Les villageois de Zhengzhou vivaient dans « maison à deux chambres » à Zhengzhou il y a 8 000 ans

Un jour de fin mars, dans le village de Tangdou à Xinzheng de Zhengzhou, propres et bien rangées, les petites cours soigneusement disposées avec des carreaux verts et des murs blancs sont agréables à voir. Les portes rouges de style rétro sont cachées à l’ombre de la verdure, apportant une touche de couleur à ce petit village éloigné de la ville. Sur la place de la culture, les villageois se sont réunis par deux et trois pour discuter de leur vie quotidienne.

3月下旬的一天，郑州新郑唐户村，干净整洁，排列整齐的青瓦白墙小院落让人赏心悦目，红色的复古式门庭掩映在绿树荫中，给这个远离市区小村落带来一抹别样色彩。文化广场上，村民三三两两地聚在一起唠家常。

« Mon village est célèbre, les gens viennent souvent ici, et il y a beaucoup de gens prennent des vidéos pour télécharger sur Tik Tok. » Tang Mingjun, un villageois, est très fier. « Le village a une longue culture, il y a des unités de protection des vestiges culturels nationaux, des ruines vieilles de milliers d’années. Il y a un pavillon d’observation à l’entrée du village, vous pouvez voir le site Huangdikou lorsque vous montez. Chaque année, de nombreuses personnes viennent en voiture ou à vélo pour voir les fleurs de pommetier dans le corridor écologique du projet de dérivation des eaux du sud au nord. »

“俺村可有名了，经常有人来，还有可多拍抖音的。”村民唐明军无比自豪，“文化悠久，有全国文物保护单位，好几千年的遗址。村口有观景阁，上去就能看到黄帝口。每年南水北调生态廊道的海棠花一开，很多人专门开车、骑车来看。”

Lors de la découverte du site de Peiligang, le village de Tanghu, qui « passe par un éclair », bien qu’il ait toujours été pris en compte par les archéologues, mais la véritable opportunité de fouiller une grande surface est venue du projet de dérivation des eaux Sud-Nord. En 2006, l’Institut des reliques culturelles et de l’archéologie de Zhengzhou a présidé à l’exhumation du site de Tanghu, fournissant des indices sur les formes résidentielles de la période de la culture Peiligang, il y a plus de 8 000 ans.

在裴李岗遗址发现的过程中，“一闪而过”的唐户村，虽然一直被考古人惦记着，但真正得以大面积发掘，来自南水北调工程的机缘——2006年，郑州市文物考古研究院主持发掘的唐户遗址，为人们探讨8000多年前裴李岗文化时期的居住形态提供了线索。

△ Site de maisons d’un groupe d’habitations trouvé sur le site de Tanghu. Image fournie par Bureau des reliques culturelles de la ville de Xinzheng

△ 唐户遗址发现的聚落群房址。新郑市文物局供图

Wang Songzhi, membre du personnel de l’Institut des reliques culturelles et de l’archéologie de Zhengzhou, a déclaré que le site de Tanghu couvre une superficie de 300 000 mètres carrés, ce qui constitue le plus grand site de la culture de Peiligang découvert à ce jour. L’accumulation la plus épaisse de la couche culturelle est de plus de 3 mètres, ce qui appartient au site de peuplement de premier niveau du groupe de peuplement culturel de Peiligang. Au total, plus de 60 sites d’habitations de la culture de Peiligang ont été trouvées, ce qui est également l’endroit où la plupart des sites d’habitations de la culture de Peiligang ont été trouvées à l’heure actuelle. Les maisons étaient construites dans un style semi-cave, divisées en « pièce simple » et « pièce doubles ». Des fragments de foyer et de poterie ont été trouvés dans une maison de style pièce double, ce qui montre que nos ancêtres peuvent cuisiner et se réchauffer en hiver.

郑州市文物考古研究院工作人员汪松枝说，唐户遗址的裴李岗文化遗存面积达30万平方米，是目前已发现裴李岗文化中面积最大的遗址。文化层堆积最厚处达3米以上，属于裴李岗文化聚落群的一级聚落遗址。共发现裴李岗文化房址60多座，也是目前发现裴李岗文化房址最多的地方。房屋建造方式均为半地穴式，分为“单间式”和“双间式”两种，在一双间式房屋内发现有灶台及陶器残片，说明我们的先民在房屋里既能做饭，又能在冬季取暖。

△ Site de Tangdu Photographie Xu Zongfu

△ 唐户遗址 徐宗福 图

« La disposition unique du site de Tanghu montre que les gens de la culture de Peiligang avaient pleinement considéré la relation entre l’homme et la terre. À cette époque, les gens se sont engagés dans l’agriculture et la chasse pendant une longue période ici, et avec une organisation sociale stricte et une productivité sociale élevée, ils ont continué à se reproduire et à vivre ici, ce qui est devenu le plus grand site de village du Néolithique précoce et moyen dans Le cœur abdominal de la Chine. » a déclaré Wang Songzhi. (Texte / Su Yu)

“唐户遗址这种匠心独具的布局方法，表明裴李岗文化时期的人们已经充分考虑到人地关系。这一时期的人们在此长时间进行农耕和捕猎，有着严密的社会组织和较高的社会生产力，不断进行繁衍生息，成为中国腹心地区新石器时代早中期面积最大的村落遗址。”汪松枝说。(文/苏瑜)