Banquet de nuit à la place de la dynastie des Tang, Céramiques tricolore de la dynastie des Tang le

摄影/秦华

Le spectacle en ligne de l’Excellent Drama (Festival) « Printemps Plein de Plaines Centrales · Pays natal du Henan » de 2022 organisé conjointement par le Département de la Propagande du Comité provincial du Henan et le Département provincial de la Culture et du Tourisme du Henan vous accompagnera à célébrer le Nouvel An chinois récemment été officiellement lancé. À partir du 24 janvier, l’opéra dramatique commencera par une représentation de l’Opéra de Yu Plein amour dans le village de Hehuan de la Troupe de Théâtre de l’Opéra de Yu des Jeunes de la province du Henan.

由省委宣传部、省文化和旅游厅联合组织开展的“春满中原·老家河南”2022年河南省优秀剧(节)目陪你过大年线上展演活动，近日已正式启动。1月24日起，戏曲大戏开场——由河南豫剧院青年团表演的豫剧《情满合欢寨》首先登场。

Dans ce festival, les organisateurs ont sélectionné 72 œuvres exceptionnelles des drames (festivals) nouvellement créés et produites de la province du Henan, notamment des opéras, des opéras de Pékin, des opéras du Henan, Quju, Yuediao, des danses, des acrobaties, etc., avec des thèmes variés et des connotations riches.

本次展演。主办方从河南省新创作生产的剧(节)目中遴选出72部优秀作品，包括歌剧、京剧、豫剧、曲剧、越调、舞蹈、杂技等，题材多样，内涵丰富。

Les pièces participantes sont toutes d’excellentes pièces la province du Henan ces dernières années, et de nombreuses pièces ont remporté des prix nationaux parmi eux. Comprenant l’Opéra Sous l’Arbre du Ginkgo, qui a remporté le Prix d’Excellence Dramatique du 4e Festival d’Opéra de Chine ; l’Opéra de Yu Plein amour dans le village de Hehuan qui a remporté le Prix de Rêve du 6e Festival National de Littérature et d’Art des Minorités ; l’Opéra de Péking Brise de l’encerclement · Monts Dabie, qui a été sélectionnée au 9e Festival d’Art de l’Opéra de Pékin de Chine ; la danse Banquet de nuit à la place de la dynastie des Tang et la danse Céramiques tricolore de la dynastie des Tang le long de la Rivière, qui ont été sélectionnées au 13e Spectacle national de danse, ainsi que les pièces gagnantes de compétitions provinciales telles que le Concours d’Opéra du Henan et le Concours Acrobatique du Henan.

参演剧目均为河南省近年来的优秀剧目，不乏获得国家级奖项的剧目。有荣获第四届中国歌剧节优秀剧目奖的歌剧《银杏树下》，荣获第六届全国少数民族文艺会演圆梦奖的豫剧《情满合欢寨》，入选第九届中国京剧艺术节的京剧《突围·大别山》，入选第十三届全国舞蹈展演的舞蹈《唐宫夜宴》《大河三彩》，以及河南省戏剧大赛、河南省杂技大赛等省级赛事的获奖剧目。

La ville de Zhengzhou compte un certain nombre de pièces, notamment la danse Banquet de nuit à la place de la dynastie des Tang créée et répétée par la Troupe de Théâtre d’opéra et de danse, Jinniang créee et répétée par la Troupe d’Opéra de Yu de Zhengzhou, Petit officier de la ville créee et répétée par la Troupe de Quju de Zhengzhou.

郑州市有郑州歌舞剧院创排的舞蹈《唐宫夜宴》、郑州市豫剧院创排的《锦娘》、郑州市曲剧团创排的《小小把城官》等多个剧目参演。

Cette semaine, il y aura également Quju Foi, des opéras de Yu Mémoire de la ville natale, Au bord du fleuve Jaune, Jinniang, Dashiyan, le drame Héro du peuple - Shen Liangliang, qui peuvent être regardés par le public via des plateformes telles Hengpin Xiyuan, plate-forme cloud Baixing Wenhua, Wenhua Yuyue, et le microblog officiel du département provincial de la culture et du tourisme du Henan.

据悉，本周还将有曲剧《信仰》、豫剧《故乡记忆》《黄河边》《锦娘》《大石岩》、话剧《人民英雄——申亮亮》等大戏与观众见面，大家可通过恒品戏缘APP、百姓文化云、文化豫约、河南省文化和旅游厅官网官微等平台观看。

来源：郑州报业集团