Les 27 capitales provinciales se disputent sur le plan économique: zhengzhou arrive sixième en terme

Zhengzhou occupe la sixième place en termes de pib total

郑州GDP总量位列第六

À l’heure actuelle, le pib total reste un indicateur important de la puissance et de l’influence globales d’une ville.Selon les données, en 2019, les dix capitales provinciales les plus importantes en termes de pib total étaient canton, chengdu, wuhan, hangzhou, nanjing, zhengzhou, changsha, jinan, hefei et fuzhou, et les sept premières étaient toutes supérieures à la limite des milliards de yuans.

当前，GDP总量仍是衡量一座城市综合实力和城市影响力的一个重要指标。数据显示，2019年，省会城市GDP总量前十名分别是广州、成都、武汉、杭州、南京、郑州、长沙、济南、合肥和福州，其中前七名均超过万亿元大关。

Le pib par habitant de zhengzhou a dépassé la barre des 100 000 yuan

郑州人均GDP破10万元大关

En termes de pib par habitant, 23 des 26 capitales provinciales ont dépassé la moyenne nationale de 70892 écus, ce qui indique que les capitales provinciales ont un niveau élevé de développement économique global.Onze villes ont un pib par habitant supérieur à 100 000 écus, à savoir nanjing, canton, hangzhou, wuhan, changsha, fuzhou, hefei, zhengzhou, jinan, chengdu et nanchang, principalement dans les régions développées du littoral oriental.

从人均GDP来看，在26个省会城市中, 共有23个城市超过了70892元的全国平均水平，说明省会城市整体经济发展水平较高。有11个城市人均GDP超过10万元大关，分别是南京、广州、杭州、武汉、长沙、福州、合肥、郑州、济南、成都和南昌，主要来自东部沿海发达地区。

Le commerce extérieur de zhengzhou a totalisé plus de 200 milliards de yuans

郑州外贸总额逾2000亿元

Les données du commerce extérieur sur les importations et les exportations sont un indicateur important de l’exode des économies urbaines.Les données montrent que dix capitales provinciales, à savoir guangzhou, chengdu, hangzhou, nanjing, zhengzhou, xian, fuzhou, wuhan, hefei et changsha, ont dépassé 200 milliards de yuans en volume de leurs importations et exportations en 2019.Ces villes sont toutes des villes dont le pib est de l’ordre de mille milliards de dollars ou presque.

外贸进出口数据是反映城市经济外向度的重要指标。数据显示，有10个省会城市2019年外贸进出口总额超过了2000亿元，分别是广州、成都、杭州、南京、郑州、西安、福州、武汉、合肥和长沙。这些城市均为GDP万亿城市或者准万亿城市。

Il ne s’agit pas seulement de chengdu, mais de zhengzhou, wuhan, xian, hefei et changsha, les capitales des provinces les plus puissantes du centre-ouest, sont devenues progressivement de nouvelles zones montagneuses à l’intérieur du pays.Les experts analysent que les coûts combinés de la terre et de la main-d’œuvre sont déjà plus élevés à l’est, et que de nombreuses industries côtières se déplacent plus rapidement vers les villes du centre-ouest.Les capitales des provinces du centre et de l’ouest, dont chengdu et zhengzhou, sont des nœuds de transport et des centres régionaux qui attirent un grand nombre d’entreprises tournées vers l’extérieur et de grandes entreprises étrangères.

不只是成都，郑州、武汉、西安、合肥、长沙这几个中西部的强省会目前都已经逐渐成为内陆地区对外开放的新高地。专家分析，东部的土地、劳动力等综合成本已经较高，很多沿海产业加速向中西部城市转移。包括成都、郑州等中西部强省会是交通枢纽、区域中心，吸引了大量外向型企业和大型外企布局。

source: 第一财经