Ожидается, что общий объем розничных продаж потребительских товаров в Чжэнчжоу в 2025 году превысит

Утром 10 марта Информационный офис правительства города Чжэнчжоу провело пресс-конференцию и объявило о «Плане реализации для Чжэнчжоу по созданию Международного потребительского центра», стремясь превратить Чжэнчжоу в уникальный международный потребительский центр. Окно Чжэнчжоу запустило серию многоязычного репортажа об этом.

3月10日上午，郑州市政府新闻办召开新闻发布会，对外公布了《郑州市创建国际消费中心城市实施方案》，力争将郑州打造成为独具特色的国际消费中心城市，郑州之窗对此推出多语种系列报道

Ожидается, что общий объем розничных продаж потребительских товаров в Чжэнчжоу в 2025 году превысит 720 миллиардов юаней

2025年郑州社会消费品零售总额 有望超7200亿元

 夜幕下的郑州 摄影/马健

В «Плане» предполагается, что к 2025 году общий объем розничных продаж потребительских товаров в Чжэнчжоу будет стремиться превысить 720 миллиардов юаней, добавленная стоимость сферы услуг будет стремиться превысить 860 миллиардов юаней, а добавленная стоимость третьей отрасли народного хозяйства будет стремиться превысить один триллион юаней, при этом доход в иностранной валюте достигнет 2250 миллионов долларов США.

《方案》提出，到2025年，郑州社会消费品零售总额力争超过7200亿元，服务业增加值力争突破8600亿元，第三产业增加值力争超万亿元，外汇收入达到2.5亿美元。

Маршруты международных и внутренних рейсов охватывают 220 городов, количество авиарейсов 220. Количество арендованных автомобилей в сети проката достигло 50,000. Существует более 5,000 прямых поездов по скоростным железным дорогам и моторвагонным поездам. Общий пробег операций метрополитена достиг около 600 километров.

国际国内航班线路通达城市达到220个，航线班次数量220条。出租网约车数量达到50000台。高铁、动车直达车次超过5000次。地铁运营总里程达到600公里左右。

 金融岛 摄影/马健

Здесь расположены 50 знаковых торговых улиц, 700 всемирно известных брендов товаров и услуг, а также 90 из 500 крупнейших компаний мира.

标志性商业街达到50条，国际知名商品和服务品牌进驻数量达到700个，入驻世界500强企业90家。

北龙湖生态美景 摄影/李新华

Число живописных мест выше уровня 4А, число въезжающих туристов достигло 430,000, а доходы от внутреннего туризма составляют 200 миллиардов юаней.

4A级以上景区达到35个，入境游客接待量达到43万人次，国内旅游收入2000亿元人民币。

来源：郑州发布