La détermination de tous fait la force pour lutter contre l épidémie, l esprit de Zhengzhou ex
"La détermination de tous fait la force pour lutter contre l'épidémie", l'esprit de Zhengzhou exprimé par ce groupe de bandes dessinées originales!
“众志成城，抗击疫情”，这组原创漫画表现出的郑州精神!
"Utilisez la brosse pour faire un bon travail de propagande de lutter contre l’épidémie tandis que vous ne pouvez pas aller en première ligne"
“不能亲临一线工作，用自己的画笔，为抗疫工作做好宣传”。
WANG Yuanyuan, un bénévole culturel du Centre culturel du district de Jinshui, a utilisé la forme de bandes dessinées originales pour montrer des lignes vives de prévention des épidémies.
金水区文化馆文化志愿者王媛媛，用原创漫画的形式展现防疫一线的生动点滴。
À l'initiative du gouvernement, nous ne visitons pas, ne fréquentons pas et ne sortons pas sans masques.
我们在政府的倡导下，不串门、不拜访、出门戴口罩。
Cependant, il y a beaucoup plus de guerriers de première ligne qui se battent contre la "2019-nCoV"!
然而，还有许许多多一线的勇士们，在与“新冠肺炎”战斗着!
Le personnel médical portant des "combinaisons de combat" a fait face aux difficultés et a fait de son mieux pour traiter les patients atteints de 2019-nCoV, mettre en quarantaine et observer de manière médicale les cas suspects.
医护人员身穿“战斗服”，迎难而上，拼劲全力医治新冠肺炎患者，隔离并观察疑似人员。
Le personnel de diverses communautés inspecte de manière stricte les informations du personnel entrant et sortant de la communauté pour protéger nos maisons.
在各个社区工作人员，严查出入人员信息，保护我们的家园。
Au cours de cette fête du printemps où nous sommes obligés de rester chez nous, les personnels de nombreuses industries ont abandonné leurs vacances et se sont consacrés sans relâche à la première ligne de l'épidémie.
在这个“宅”着的春节，很多行业的人员都放弃了休假，义无反顾地投身到此次抗疫工作第一线。
Dans les lieux publics tels que les stations de métro, les gares ferroviaires à grande vitesse et les aéroports, où il y a un grand nombre de voyageurs, le personnel de première ligne de diverses industries fait un contrôle de la température des voyageurs pour assurer la sécurité des voyageurs!
在地铁站、高铁站、飞机场等客流量较大的公共场合，各行业一线人员为乘客做体温筛查，保障大家出行安全!
En ces vacances spéciales, rester chez soi et se protéger est la meilleure récompense pour ce personnel qui travaille dur. Gagnons ensemble la guerre de la prévention et du contrôle des épidémies!
在这个特殊的假期里，我们宅在家里，保护好自己，就是对这些辛劳的工作人员最好的回报。让我们一起打赢这场疫情防控攻坚战!
