Bâtimentemblématique: Centre des arts du Henan
Éléments d’inspiration : Instrument musical à vent en porcelaine, Flûte en bambou, Flûte en os de Jiahu, Fleuve jaune, etc.
灵感元素：陶埙、排箫、贾湖骨笛、黄河等
Centre des arts du Henan et Instrument musical à vent en porcelaine
◆河南艺术中心与陶埙
Construit en fin de 2007, le centre des arts du Henan est également un bon exemple de la culture traditionnelle et l’architecture moderne.
2007年底完工的河南艺术中心，同样是古代中原文化与现代建筑艺术的完美结合。
Le grand théâtre, la salle de concert, le petit théâtre, la galerie des arts et le centre culturel se situent dans les cinq ellipsoïdes respectivement, ses formes ne sont pas à l’origine de « l’œuf doré », mais à l’origine de l’ancien instrument musical à vent en porcelaine il y a 6500 ans et déterré dans la province du Henan.
大剧院、音乐厅、小剧场、美术馆、文化馆分别位于五个椭圆体中，其造型并非来源于“金蛋”，而是由河南出土的6500年前古代乐器陶埙造型演变而来。
Le mur artistique ressemble aux vagues ondulantes du fleuve jaune, qui est le fleuve maternel du peuple chinois et témoin des cinq mille ans d'histoire de la civilisation chinoise. Le mur ressemble également à l'ancien instrument à vent, soit la flûte en bambou il y a 2500 ans et déterré dans la province du Henan.
艺术墙象似黄河波涛翻卷的浪花，仿如母亲河黄河，穿越并见证了中华上下五千年文明史。又如河南出土的2500年前古代管乐器排箫。
Flûte en bambou, Flûte en os et Parties correspondantes du centre des arts du Henan
◆排箫、骨笛与河南艺术中心对应部分
La colonne décorative cristalline au milieu fait référence de la flûte en os de Jiahu, soit la première flûte chinoise il y a 8700 ans et déterrée dans la province du Henan. L'ensemble du complexe architectural est basé sur les anciennes formes instrumentales qui correspondent également à la fonctionnalité de la galerie des arts.
中间晶莹剔透的装饰柱，是设计师根据河南出土的8700年前中华第一笛贾湖骨笛而做。整个建筑群体均取之于古代乐器的抽象造型，与艺术中心的功能相匹配。
Un autre exemple de la mise en application de l’ancienne forme instrumentale à l’architecture moderne de Zhengzhou est un pont sous forme d’ancienne harpe chinoise situé sur la rivière de Jialu dans le district de Zhongmou.
古乐造型在郑州建筑中的应用，还有一个实例是位于郑州中牟贾鲁河上的一座“箜篌”大桥。
Pont sous forme de harpe chinoise et Harpe chinoise sous forme de tête du phénix
◆箜篌大桥与凤首箜篌
Harpe chinoise est un ancien instrument musical à cordes traditionnel chinois, elle a trois formes, soit la forme horizontale, la forme verticale et la forme de tête du phénix. Dans le district de Zhongmou, il y a un site archéologique de la ville de harpe chinoise. Selon une légende, « un vieux musicien appelé SHI Dan a inventé la harpe chinoise dans cette petite ville afin de faire plaisir les spirituels. »
箜篌，是中国古代传统弹弦乐器，有卧箜篌、竖箜篌、凤首箜篌三种形制。而中牟有一座箜篌城遗址，相传“昔师延在此造箜篌，以悦灵工”。
文本来源：大河客户端、遇见郑州
