Zhengzhou bajo la noche, eres tan suave

Cuando la luna sube al cielo, cuando los últimos rayos de la puesta de sol se desvanecen

La brillante noche de Zhengzhou ha mostrado la prosperidad de la ciudad moderna

当月亮爬上天空,当最后一抹晚霞淡去

璀璨的郑州之夜,已尽显现代都市繁华

 

 

Tarde y noche en Dingqiao del nuevo distrito de Zhengdong

△郑东新区鼎桥的傍晚和夜色

 

 

Vista nocturna de la ciudad de Zhengzhou

△郑州城市夜景

 

 

Vista nocturna del lago Longzi

△龙子湖夜景

 

 

Vista nocturna del lago Longzi

△龙子湖夜景

 

Es diferente del tráfico durante el día

Por la noche en la ciudad, hay menos ansiedad y más calma

La gente participa en el bullicio bullicioso, o disfruta de la tranquilidad y el romance, o mira lo brumoso y tranquilo desde la distancia.

与白天的车水马龙不同

城市的夜晚,少了一丝焦急,多了一份从容

人们或参与繁华热闹,或独享静谧浪漫,或远观朦胧幽静

 

 

Vista nocturna del intercambiador de la tercera Circunvalación Norte del camino de Jardín 

△花园路北三环立交夜景

 

 

Vista nocturna del paso elevado de la montaña ZiJing

△紫荆山立交桥夜景

 

 

Vista nocturna del Parque Forestal de largo

△蝶湖的夜景

 

 

Torre FU por la noche

△夜幕下的中原福塔

 

Todos los que han vivido, amado, confundido y regocijado aquí no pueden olvidar la noche en Zhengzhou.Esos momentos que se atesoran en la memoria, siempre hay escenas nocturnas icónicas de fondo.

每一个在这里生活过、爱过、迷茫过、喜悦过的人,都忘不了郑州的夜晚那些珍藏在记忆里的瞬间,背景里总少不了标志性夜景

 

 

Colorido "maíz grande"

△多彩多姿的“大玉米”

 

 

Complejo CCD iluminado

△亮灯的CCD建筑群

 

 

Vista nocturna del Centro Deportivo Olímpico de Zhengzhou

△郑州奥体中心夜景

 

Existe tanto la prosperidad del día como el brillo de la noche.

Es elegante y moderno, pero también lleno de vida

Así es Zhengzhou, una ciudad cada vez más bella

既有白日的繁华,又有夜色的璀璨

既时尚现代,又充满生活气息

这就是郑州,一座越来越美的城市

 

摄影 :马健 李新华 丁友明 朱哲

文本来源: 遇见郑州