Zhengzhou International “商郑欧”国际班列首发 开郑欧班列地市合作先河

 

photo/Zhang Qian

 

Last morning, accompanied by a loud whistle, the first China-Europe "Shangqiu-Zhengzhou- Europ" international train carrying 35 groups of containers left Shangqiu station, arrived in Zhengzhou and formed 50 groups of containers, and then headed west on the long journey of the China-Europe train.The train will depart from Khorgos and pass through Kazakhstan to Tashkent, Uzbekistan.

昨日上午，伴随着响亮的汽笛声，首班中欧“商郑欧”国际班列搭载35组集装箱驶出商丘站，到达郑州编组成50组集装箱后，将一路向西踏上中欧班列的漫漫征程，从霍尔果斯出境，途经哈萨克斯坦最终抵达乌兹别克斯坦塔什干。

 

It is learned that the goods on this train mainly include electronic products, clothing raw materials, daily necessities, electromechanical equipment components, construction materials, etc., with Shangqiu and surrounding areas as the source of goods, covering the four provinces of Henan, Shandong, Jiangsu and Anhui.

据了解，此趟班列货物种类主要包括电子产品、服装原材料、日用品、机电设备元器件、建筑材料等，以商丘及周边地区为货源地，覆盖河南、山东、江苏和安徽四省货物。

 

The smooth opeartion of "Shangqiu-Zhengzhou- Europ" , is the first time for the cooperation between Zhengzhou-Europe freight train and cities, and also an important part of the construction of Zhengzhou convergence Center of China-Europe freight train,which will further accelerate the construction of the Zhengzhou assembly center of the China-Europe freight train from "point to point" to "hub to hub", and accelerate the formation of an efficient collection and distribution system that combines trunk and branch services with hub distribution, with early results achieved.

郑州国际陆港公司负责人表示，“商郑欧”国际班列的顺利开行，是郑欧班列和地市合作的先河，也是中欧班列郑州集结中心建设的重要内容，将进一步加快中欧班列郑州集结中心建设由“点到点”提升到“枢纽对枢纽”，推进“干支结合、枢纽集散”的高效集疏运体系加快成形，早见成效。

 

As an important carrier of Henan's " Silk Road", The Zhengzhou-Europe train has been running 1,014 times in the 11 months before 2020, with a year-on-year growth of 12%.The accumulative value of goods was us $3.878 billion, up 26% year on year.The accumulative weight is 661,500 tons, up 37% year on year.This year, the zhengzhou-Europe freight train has significantly improved its opening frequency, full load rate and cargo weight per shift, and its opening quality has reached the best level in history.

作为河南“陆上丝绸之路”的重要承载，郑欧班列在2020年前11个月累计开行1014班，同比增长12%;累计货值38.78亿美元，同比增长26%;累计货重66.15万吨，同比增长37%。今年郑欧班列在开行频次、满载率、单班货值货重明显提升，开行质量达到历史最好水平。(记者 张倩 通讯员 邓婷婷 文/图)