Zhengzhou International 郑州冬日 严寒透暖意
The winter of 2020 in Zhengzhou is gradual and not like the sudden and unendurable cold in previous years.The winter comes lightly, just like the scene of the city at the moment, soft but tough, with vitality in the solemn, with warmth in the cold.
河南郑州2020年的冬天，还是比较循序渐进的，不像往年突然间冷得让人受不了。但翩然而至的冬天，却依然柔中带刚，就像当下这座城市的景物，肃杀中带着生机，严寒里透着暖意。
Ma Jian/photo
In Bisagang Park, the grass leaves are covered with frost.
碧沙岗公园里，小草的叶子上结满了霜花。
Ma Jian/photo
On Chengdong Road, the branches of several Fabian trees were hung with crystal ice because of the nearby water spraying.
城东路的几棵法桐树因为附近施工洒水降尘，枝条上形成了晶莹的冰挂。
Ma Jian/photo
The weeds in Beilonghu Wetland Park are not as bright as in autumn, but winter fog gives them a different kind of beauty.
北龙湖湿地公园的粉黛乱子草已经没有秋天那么鲜艳，但是冬雾却给了它们别样的美丽。
Ma Jian/photo
The persimmon trees in Bishagang Park have run out of leaves, and some are still hanging on the branches, with two birds fighting over ownership.
碧沙岗公园的柿子树叶子已经落完，还有一些柿子挂在枝头，两只鸟在争夺归属权。
Ma Jian/photo
The first snow of winter falls on Jianye Movie Town, with scattered snowflakes falling over the sculpture holding the umbrella.
入冬的第一场雪降临在建业电影小镇，撑伞的雕塑上方飘落着零星的雪花。
Li Xinhua/ photo
At the beginning of winter, yellow leaves are everywhere in Butterfly Lake Park.
初冬时分的经开区蝶湖公园内，遍地落叶，满目金黄。
Li Xinhua/ photo
An elegant farmyard in the west of Zhengzhou looks especially comfortable in winter.
郑州西区一个优雅的农家院，在冬日里显得格外安逸。
文本来源：郑州晚报客户端
