守护这座城， 这群幕后“大白”也在

  

 

Since Zhengzhou began nucleic acid testing for all and key populations, the amount of testing in the Translational Medicine Research Center of Zhengzhou People's Hospital has increased rapidly. The daily average testing amount reaches 20,000 or even more than 30,000 these days, 10 times the usual workload. It is reported that in order to quickly respond to the epidemic and actively respond to the requirements of higher authorities, Zhengzhou People's Hospital undertook nucleic acid tests for more than 40,000 key populations in Zhongyuan District and Guancheng District, as well as the retest of positive samples in Zhengzhou.

自从郑州开始全员核酸检测和重点人群核酸检测以来，郑州人民医院转化医学研究中心的检测量骤增，现在每天平均检测量达到2万、甚至3万以上，是平时工作量的10倍。据悉，为快速应对疫情、积极响应上级部门要求，郑州人民医院承担了中原区、管城区四万余重点人群的核酸检测以及郑州市阳性样本的复检工作。

 

The timely issuance of a highly efficient and accurate nucleic acid test report is inseparable from the hard work of “baymax” behind the scenes, in addition to the improvement of equipment.

一份份高效、精准的核酸检测报告的及时出具，除了设备上的提升完善，离不开幕后“大白”们的辛苦付出。

 

It is a race against time and the virus. During the time from sampling to the results which the masses waited , these behind-the-scenes “baymax”working 24 hours a day. They are "virus hunters" here, racing against time, precise "reconnaissance", searching for "clues" of the virus day and night, providing solid and reliable technical support for the epidemic prevention and control work.

与时间赛跑，同病毒较量。从采样到出具结果，群众几小时的等待，是这些幕后“大白”们24小时不停歇奋战的成果。在这里，他们是“病毒猎手”，争分夺秒，精准“侦察”，昼夜不停地探寻病毒的“蛛丝马迹”，为疫情防控工作提供了坚实可靠的技术支撑。

郑报全媒体记者 邢进

摄影 王佳男