Multiple Character of Zhengzhou 丨 《郑州人文八度》带你解读郑州的八重性格

  Zhengzhou is very old, as three thousand years ago it was a capital city.

　　Zhengzhou is very young, since only for decades it has turned from a small county to a modernized city.

　　There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. Gourmets compare Zhengzhou to a bowl of noodles, while tourists say that Kung Fu Shaolin represents Zhengzhou. Foreigners say Zhengzhou is Erqi Square, while historians say it is pottery pots on the root of the city wall before 3600 years, and Wanderers say Zhengzhou is their hometown.

　　Everyone has a definition of "Zhengzhou" in heart,so how do you view the city?

　　郑州很古老，三千多年前就是一座都城。

　　郑州很年轻，从一个小县城到现代化只用了几十年。

　　美食家说郑州是一碗烩面，游客说郑州是功夫少林，外地人说郑州是二七广场，历史学家说郑州是城墙根下3600年的陶陶罐罐，游子说郑州就是我的故乡。

　　每个人心里都有一个“郑州”，你如何解读这座城市?

 

　　 

 

 　　About Zhengzhou, the folk singer Li Zhi said he would think of a Zhengzhou girl every time when passing by the city in the train.

　　About Zhengzhou, Zhou Hongyi, chairman of 360 Group, said that Zhengzhou is the happiest place in his childhood.

　　About Zhengzhou, Shi Yigong, one of the academicians of Chinese Academy of Sciences said that it is really good to go back home and meet the city every year.

　　About Zhengzhou, what is your impression?

　　关于郑州，民谣歌手李志说，多少次在火车上路过这个城市，就会想起一个郑州姑娘。

　　关于郑州，360集团董事长周鸿祎说，郑州是他童年最快乐的地方。

　　关于郑州，中科院院士施一公说，回家真好，今后每年都要相见。

　　关于郑州，你的印象里是什么?

 

  

  

　　On March 3, 2018, The National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference officially opened. At the same time, Publicity Office of the CPC Zhengzhou Municipal Committee launched a series of micro-video on Zhengzhou - "8 Perspectives on Zhengzhou Culture", displaying the style and courage of Zhengzhou in a new era from a new perspective.

　　3月3日，2018年全国两会的大幕正式开启。此时，郑州市委外宣办推出了关于郑州的系列城市微视频——《郑州人文八度》，以全新的视角展示郑州新时代的风貌和魄力，献礼全国两会。

　　There are 8 themes in the series of urban micro-video“8 Perspectives on Zhengzhou Culture”, which are interpreted as “temperature, speed, attitude, heat, standard, thickness, angle and tolerance”. By this way, Zhengzhou is more real in front of the camera and the best wishes would be expressed that “Zhengzhou is good and its future will be better” to the world.

　　系列城市微视频《郑州人文八度》共有8个主题，分别以“温度、速度、态度、热度、尺度、厚度、角度、气度”来诠释郑州，让呈现在镜头前的郑州更真实，也借此向全球网友表达“郑州正好 未来更好”的美好祝愿。

 

　　 

 

 　　The part of temperature, tells the story of Zhengzhou's human life and empathy.

　　The part of speed is about development of Zhengzhou.

　　The part of attitude describes the city values of Zhengzhou.

　　The part of heat, is relevant to the cutting-edge trend when Zhengzhou keeps pace with the times.

　　The part of standard is about the development of Zhengzhou behind the rules of conduct.

　　The part of thickness tells the rich history of Zhengzhou culture.

　　The part of angle depicts Zhengzhou from different visual angles and the city’s various beauty.

　　The part of tolerance, is in regard to cultural tolerance of Zhengzhou.

　　Look at the familiar city from a strange point of view, what you have seen is not only a better Zhengzhou but also a better yourself.

　　温度篇，讲述郑州的人文生活和人情味儿。

　　速度篇，讲述郑州的城市发展速度。

　　态度篇，讲述郑州的城市价值观。

　　热度篇，讲述郑州与时俱进的新锐潮流。

　　尺度篇，讲述郑州发展进步背后的行为法则。

　　厚度篇，讲述郑州厚重的历史文化之美。

　　角度篇，讲述郑州在不同的视觉角度下，不一样的美。

　　气度篇，讲述郑州这座城市的文化包容性。

　　从陌生的角度看熟悉的郑州，你看到的是更好的郑州，也能看到更好的自己。

 

  

 

 　　The series of micro-video will firstly be released on Tencent video, the WeChat Official Account “Encounter Zhengzhou”and the official micro-blog “Zhengzhou release”. Besides, Zhengzhou Daily, Zhengzhou Evening News,Zhengzhou Radio, Zhengzhou TV Station and Zhongyuan Network , the five major media will jointly launch the video. Please join us!

　　《郑州人文八度》系列城市微视频将陆续在腾讯视频以及郑州市委外宣办官方微信公众号“遇见郑州”、郑州市委宣传部官方微博“郑州发布”上首发，郑州市属五大媒体郑州日报、郑州晚报、郑州人民广播电台、郑州电视台、中原网也将在全国两会期间联合推出该片，敬请期待。