Transportation 丨郑州至长治公交今日正式开通

　　This morning (April 23), inter-provincial buses from Zhengzhou to Changzhi of Shanxi Province are put to use. This is the 2nd provincial bus line started by Zhengzhou Transportation Group and Changzhi Transportation Group after the bus line from Zhengzhou to Jincheng.

　　4月23日上午，郑州至山西长治的省际公交将在郑州和长治两地四站同时开通，这也是在两地政府和运输主管部门大力支持下，郑州交运集团携手山西长治交运集团继郑州至晋城跨省城际之后开通的第二条省际公交线路。

　　

 

　　For the convenience of the people , the fares of this line would be free on official holiday(weekends included) all the year, and the single fare is 30 yuan on work days. At the same time, this bus line has great importance in promoting cultural exchange and economic development.

　　郑州至长治班线将全面实行全年法定节假日(含周六周日)免费，同时正常工作日单程票价30元的优惠，最大程度便民惠民利民，同时，郑州至长治公交的开通将对有效推进两地文化交流和经济发展具有重大意义。

　　

 

　　In order to serve the construction of National Center City, and easy people’s trip, 24 sets of 50-seater inter-provincial bus are put into use. 24 shifts daily could meet the needs of 1,200 person-times.

　　为服务郑州国家中心城市建设，方便两地百姓出行和旅游，郑州至长治省际公交双方将投入24台50座豪华大巴。日发班次24班，能够满足1200人出行需求。

 

 

　　The bus line from Zhengzhou to Changzhi provincial is along the speedway the whole journey. There is a guide on each bus who will provide passengers with the aircraft-style service.

　　郑州至长治省际公交班线，全程高速，运行时间最快3个小时，每车配导乘一名，途中提供航空式服务。

　　Tourists could buy tickets through the internet and bus station or call the number 96269.

　　旅客可以通过网络和到各站购票或咨询电话96269。