Zheng Energy 丨郑州公交车长组团学手语
May 20 is the 28th National Handicapped Day. To better serve the deaf and dumb passengers, the second bus company invites a sign language interpreters and several deaf students to give lesson to 50 bus captains .
5月20日是全国第28次助残日,为更好地服务聋哑人乘客,公交二公司邀请手语翻译老师和几位聋人学生,给50名车长奉献一堂生动的手语课。
Yesterday morning, with several deaf students, Zhao Ming, the sign language teacher of Zhongzhou University came to a bus station in Gaocun village and provided sign language training for the bus conductor of B18, 186, 263, 75, 2, B51, 79 routes.
昨日一大早,中州大学的手语翻译老师赵明和几位聋人学生,来到公交二公司杲村公交场站,为B18、186、263、75、2、B51、79路线的车长进行手语培训。
"I provide them some daily Vocabulary and expressions used in a taxi, hospital, railway station, bus station to help deaf people" Zhao Ming said.Mr.Zhao started with simple sign language. He taught line names and common sign language firstly. Although the sign language looked simple, the bus conductors are very earnest.
“我整理了车长经常用的手语,像出租车、医院、火车站、客运站以及上车请排队等使用率较高的词汇和短语,教给车长,希望能帮助到更多的聋人朋友。”手语翻译老师赵明说。赵老师由简单的手语入手,先教线路名再普及常用手语,看似简单的手语,车长们学起来却不敢马虎,个个认真投入。
" In the past, there were deaf passengers whose intention that we can not get, but after the learning of sign language, there will be no problem in the daily communications," said Shan Fangfang,the bus conductor of 186.
“经常有聋哑人乘车,比画了半天看不明白,通过今天学习手语后,基本的沟通算是没问题了。”186路车长单芳芳说。