Zhengzhou Energy 丨登封小伙捐“生命种子” 挽救白血病患儿

　　

(by Li Xiaoguang Zhang Yu text/picture )

　　　"I feel so grateful to you, for giving Mingming (alias) another life ". The 254th donor of Hematopoietic Stem Cells (HSCs) gives hope to a boy with leukemia. Coincidentally, the boy will celebrate his first birthday, and this “seed of life ”is no doubt his most precious birthday present.

　　“谢谢你兄弟，是你又给了明明(化名)一次生命……”郑州第254位造干捐献者郝会朝日前在省肿瘤医院捐献造血干细胞，为一位白血病男童送去生的希望。而这位男童即将迎来1岁生日，郝会朝捐献的这份“生命种子”，无疑是送给他的最珍贵的生日礼物。

　　Hao Huichao, who is in his 35 works in the government of Xingyang town, Dengfeng city. In 2013, he joined the Chinese Marrow Donor Program (CMDP)in a voluntary blood donation campaign. On March 5, Hao Huichao , who was informed that matches are made preliminary between him and a leukemia patient, he agreed to donate without hesitation.

　　郝会朝今年35岁，现在登封市颍阳镇政府工作。2013年，在一次无偿献血活动中，他加入了中国造血干细胞捐献者资料库。今年3月5日，郝会朝得知自己与一位白血病患者初步配型成功，他毫不犹豫地同意了捐献。

　　When Hao Huichao knows that the patient is a boy under 1 year old, he strengthened his convictions. He said “My little son is about the same age as him. At ordinary times when my son has a cold or fever, I feel so distressed, so it's not hard to imagine how anxious the family is”.

　　当郝会朝得知与他配型成功的患者是位还不满一岁的男孩儿，他更坚定了自己的信念：“我小儿子和他年纪差不多，平时有个感冒发烧都心疼得不行，不难想象患者家属得多着急啊。”

　　In order to help the boy to recover soon, Hao began to arrange his work after hearing the news and did emotional work to his family, only waiting for the day to come.

　　为让男孩儿早日康复，自得知消息后，郝会朝就开始着手安排工作，并及时做好家人思想工作，只等这一天早日到来。

　　Hao Huichao is now the 68th donor of hematopoietic stem cells in Henan province and the 254th donor of hematopoietic stem cells in Zhengzhou city.

　　据了解，目前郝会朝是河南省第680位、郑州市第254位造血干细胞捐献者。