Art 丨俄罗斯画家油画作品展走进少林

　　It is said that the oil paintings of Russian painter AlekseiKrasnov are on exhibition in stele corridor of Shaolin Temple during the period from June 25 to July 1.

　　俄罗斯画家AlekseiKrasnov的油画作品展在少林寺碑廊举行展出，展出时间为6月25日至7月1日。

　　by Zou Xiang  Chinanews.com

　　On the opening ceremony of the exhibition, Mr.AlekseiKrasnov said that Ms. SvetlanaVsemirnova of Russia St. Petersburg center introduced him to Shi Yongxin, head of the Shaolin Temple in the late March of 2018. When he put forward the idea of creating the painting of shaolin culture, he gets support of monks in Shaolin Temple.

　　在展出启动仪式上，俄罗斯画家AlekseiKrasnov先生讲到，因为俄罗斯圣彼得堡中心SvetlanaVsemirnova女士(法名：延滨)的引荐，他于2018年3月下旬到少林寺并拜会永信大和尚，提出创作少林文化题材油画作品的想法，得到永信大和尚及寺院僧众的支持。

　　After three months of creation, he has successively created more than 20 oil paintings which mainly based on Shaolin landscape, Shaolin monks, Shaolin kung fu, Shaolin meditation and dharma activities.

　　经过为期三个月的创作，他先后创作出二十余幅油画作品，主要以少林风景、少林僧人、少林功夫、少林禅修及法事活动为创作内容。

　　Mr. AlekseiKrasnov said that the culture and monks of Shaolin have left a deep impression on him. Regrettably, since the time is limited, his creative content is not rich enough. In the future, he will continue on the creation of Shaolin culture related topics. He also called on other painters to get involved to bring Shaolin culture to more Russians.

　　AlekseiKrasnov先生谈到，少林寺的文化、少林寺的僧人，给他留下了深刻的印象，因为这次时间有限，他创作的内容还不够丰富，以后他会继续进行少林文化相关题材的创作，并回国呼吁其他的画家们一起参与进来，将少林文化带给更多的俄罗斯民众。

　　Shi Yongxin said in his address that the association between Shaolin temple and Russia has a long history. Shaolin cultural center has been set in Russia attracting many Russian groups and individuals visited the shaolin temple every year.

　　永信大和尚在致辞中说，少林寺与俄罗斯之间的交往由来已久，少林寺在俄罗斯开设有少林文化中心，每年都会有很多俄罗斯的团体及个人参访少林寺。 

　　During the creation time, Mr.AlekseiKrasnov puts his heart and soul into his work. His paintings can reflect the mental attitude of the Shaolin monks from different angles, as well as the unique Shaolin culture,"said Shi Yongxin.

　　“AlekseiKrasnov先生在创作时很投入，很认真，他的油画作品很实在，既有写实，又有写意，能够从不同角度反映出少林僧人的精神面貌，以及少林文化的独特之处，”永信大和尚如是说。

　　　Born in a small town in the Russian state of Saratov, AlekseiKrasnov has been interested in painting since he was a child. In 1981, AlekseiKrasnov entered into the college of fine arts in Saratov and he has held many art exhibitions from then on.

       　AlekseiKrasnov先生出生在俄罗斯萨拉托夫州的小城，从小就对绘画艺术充满浓厚兴趣，1981年考入萨拉托夫美术学院，先后举办多次个人画展。