Zhengzhou Energy丨你陪我长大，我伴你到老

　　photos and their stories - 一组照片背后的亲情故事

　　Ms. Guo, a Zhengzhou resident, posted a group of photos of her father in the wheelchair walking around a park in WeChat Moments On July 2.She wrote that “With my father, I stroll in the park where we came here everyday when I was a child this afternoon. We live near to my grandma's house, just across this park I can get to my grandma's home. My father told me that I learned to walk here.”

　　7月2日，郑州市民郭女士在微信朋友圈里发了一组推着轮椅上的父亲逛公园的照片。在朋友圈中，她写道：“下午带老爸逛我小时候每天都来的人民公园，从我们家到奶奶家仅隔了一个人民公园……爸爸说我是在这里学会的走路。

　　Ms. Guo says that her father is 65 years old now. In 1998, he had suffered a brain hemorrhage and he had been taken care of by her and her mother ever since. Unfortunately, cerebral infarction happens on Ms. Guo’s mother, so Ms. Guo have to take the nursing works independently as the only child of the family. At the beginning of this year, her parents were ill one after another. Ms. Guo has to shuttle between two hospitals to take care of her parents, and she had to tackle with her works at the same time, these difficulties made her cried. Fortunately, Ms. Guo's husband is very filial to his parents-in-law , and tried his best to help his wife to pull through.

　　据郭女士介绍，父亲今年65岁，1998年突发脑出血，此后一直由她和母亲照顾。十年前母亲发生脑梗，照顾二老的重担就落到独生女郭女士身上。今年初，两位老人先后生病住院，郭女士要往两家医院跑，加上工作繁忙，最难的时候她也曾急得落泪。令人欣慰的是，郭女士的丈夫对老人十分孝敬，在岳父母生病时全力照顾，陪郭女士一起渡过难关。

　　Her parents have been out of the hospital recently. Ms. Guo and her family wheeled their father into the People's park for a walk.

　　最近父母都出院了。当天，郭女士和家人推着轮椅上的父亲来到熟悉的人民公园散步。

　　When she was a child, she had few photos taken with her father. One of the photos was taken in People's Park. Nowadays they back to the same place, she took more photos specially. “My father was in a good mood and was very childish that day, he even asked for toys and lollipops”Ms. Guo said “ when she was a child, her father was serious and he seldom had such close communication with her. Now, she could accompany her father and feel his happy mood, which also made Ms. Guo feel that she had found the father-daughter affection that was scarce in her childhood.

　　小时候，她和父亲的合影很少，其中有一张是在人民公园拍的，如今故地重游，她特意多拍了一些照片。当天父亲心情很好，还很孩子气地要买玩具、棒棒糖，郭女士说，小时候严肃的父亲很少和她有这么亲密的交流，能陪着父亲，看着他开心的样子，也让郭女士觉得找回了童年稀缺的父女亲情。

　　a lollipop warms the internet-一根“棒棒糖”温暖网络

　　On the evening of July 2, the official microblog of Henan Daily published the heart-warming story. On July 3,a hundred plus media across the country including People's Daily,

　　and many netizens reposted the news.The total amount of reading reaches 10 million plus, the original short video broadcast of henan daily's new media has reached more than 1.6 million times and still on the way up.

　　7月2日晚，河南日报官方微博编发了这件温暖人心的小事。7月3日，人民日报等全国各地百余家媒体官方微博和政务微博以及众多网友纷纷转发，当天微博总阅读量超过1000万次，河南日报新媒体原创的短视频播放量已达160余万次，还在持续上升中。

　　“You bring me up and now its my turn to accompany you.”Netizens were moved by Ms. Guo's behaviors and left messages to praise her.

　　“你陪我长大，我陪你变老。”网友们被郭女士的这番举动所感动，纷纷留言点赞。