Ceremony 丨戊戌年中华父母节暨恭拜黄帝嫘祖仪式今日举行

　　At 9:30 this morning, Chinese Parents' day & Huangdi Leizu Worship Ceremony of Wuxu year(2018) is held in the Fenghou Ridge of Jvci Mountain.

　　今天上午9:30，戊戌年中华父母节暨恭拜黄帝嫘祖仪式在具茨山主峰风后岭举行。

　　Being as the ancestor of Chinese nation, Hunagdi and Leizu are also the original makers of Chinese civilization. As we all know that Xinzheng is the hometown of Huangdi, while few people know that Fenghou Ridge of Jvci Mountain is the place where they held a wedding ceremony on the sixth day of the sixth month in the lunar calendar.

　　黄帝与嫘祖，不仅是中华民族的血缘始祖，同时也是中华民族史上的文明始祖。新郑市是黄帝故里，境内具茨山风后岭是轩辕黄帝与中华民族之母嫘祖六月六八拜成婚的地方。

资料图

　　The worship custom has been inherited since ancient times. In the past ten years, the ceremony would be held in Jvcishan Mountain, and this is the 18th(2018) .

　　这里自古传承着礼拜轩辕黄帝和嫘祖的习俗。此前的十多年，每逢农历六月六，新郑市都在具茨山风后岭隆重举行恭拜嫘祖仪式，今年是第十八届。

 

　　On the basis of the six traditional agenda items including cannons-fired, flower presenting, burning incense, reading the funeral oration and singing the Ode to Leizu, some new contents are added, like setting the Chinese parents' day.

　　本届活动将在传统恭拜嫘祖仪式鸣炮，敬献花篮，净手上香，恭读拜轩辕黄帝嫘祖文，吟唱《嫘祖颂》，行施拜礼等六项议程的基础上，新增倡议设立中华父母节等重要内容。