首届郑州国际时装周下月启幕丨The 1st Zhengzhou International Fashion Week
In the process of building Zhengzhou a National center city, it is becoming more fashionable as it strides toward a national center city. It is said by the committee that the 1st Zhengzhou International Fashion Weekwill be held during September 6th to 10th.
在阔步迈向国家中心城市的征程中，古老而又现代的郑州正在变得更加时尚。记者昨日从郑州国际时装周组委会了解到，首届郑州国际时装周将于9月6日至10日在绿城华丽绽放。
It is understood that the event is hosted by the municipal clothing association, which integrates Zhengzhou international fashion week and Zhengzhou international fashion culture week, and is committed to creating a high-standard fashion feast in the central and western regions, so as to promote the development of local apparel industry in Zhengzhou and realize design drive and industrial Renaissance. At that time, fashion people and people from clothing industries from Russia, Japan, South Korea, Malaysia, Belgium, Indonesia and Vietnam will participate the activity. The number of participants will be the largest in history.
据了解，该活动由市服装协会主办，融郑州国际时装周与郑州国际时尚文化周为一体，致力于打造一场中西部地区高规格的时尚盛宴，从而推动郑州本土服装业发展，实现设计驱动与产业复兴。届时，将吸引来自俄罗斯、日本、韩国、马来西亚、比利时、印尼、越南7个国家的时尚、服装界人士参与，参与人数与规模将创历史之最。
According to the person in charge of the city clothing association, after three years of planning, Zhengzhou International Fashion Week is about to start, and the 3rd Zhengzhou International Fashion Culture Week will also be held at the same time. Under the leadership of Garment industry,Zhengzhou Fashion Industry Chain integrating jewelry, beauty and makeup, film and television, model performance and other industries as an organic whole
据市服装协会负责人介绍，经过三年酝酿，郑州国际时装周即将开启，今年第三届郑州国际时尚文化周也将同时举行，在郑州服装等行业引领下，集珠宝首饰、美妆、影视、模特展演等多行业为一体的郑州时尚产业链逐步形成。
During the fashion week, Zhengzhou local famous clothing brand, local independent designers, industrial communication, Chinese professional model contest finals, Henan QiGang SEC high set show, International Children's Model Contest, the National University Student Design Competition, the Fashion Industry BBS, Static Exhibition + Fashion Market, Music Festival and so on will be held in succession.
本届时装周期间，郑州本土知名服装品牌、本土独立设计师、产业交流会、中国职业模特大赛河南总决赛、祁刚·SEC高定秀、国际少儿模特大赛、国家大学生设计大赛、时尚产业论坛、静态展+潮流集市、郑时尚音乐节等精彩时尚活动也将陆续举办。
