Transportation丨郑州高铁直达香港9月23运行！全程6小时20分

　　It is said from the Hong Kong Special Administrative Region Government that the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong kong high-speed railway (HSR) will open on September 23, and the trains will connect to the national high-speed rail network through 44 direct stations.

　　记者从香港政府新闻网获悉，广深港高速铁路香港段将于9月23日开通, 列车直达内地44个站点，接通国家高铁网络。

　　The journey time from Guangzhou to Hong Kong will be shortened to 48 minutes instead of 100 minutes, and from Zhengzhou to Hong Kong it will take only 6 hours and 20 minutes.

　　届时,乘坐高铁列车往来广州至香港,行车时间可由现在的100分钟缩短至48分钟,郑州到香港仅需6小时20分.

　　

 

　　

　　

 

　　The fare from Zhengzhou to Hong Kong is 875 yuan, and it is priced in yuan. The fares priced in Hong Kong dollar are adjusted every month according to the exchange rate.

　　郑州到香港875元,列车票价以人民币定价，港元票价会按汇率变动而每月调整。

　　How to buy tickets

　　Passengers can buy tickets through five channels, including the artificial ticketing office, the automatic ticketing machine, the local travel agency agent, the telephone hotline and online booking. In addition to cash, credit cards and Octopus cards, passengers can use a variety of electronic payment methods to buy tickets.

　　怎样购票

　　乘客可通过西九龙站人工售票处、自动售票机、本地旅行社代理、电话热线、网上购票等5个途径购票。乘客购票时除了可用现金、信用卡和八达通支付外，还可使用多种电子支付方式。

　　

 

　　The latest available e-payment methods, including ApplePay, Alipay, WeChatPay, GooglePay and SamsungPay, and other payment method will also be considered in the future if they are suitable for Hong Kong.

　　最新确定可利用电子支付方式，包括ApplePay、Alipay、WeChatPay、GooglePay及SamsungPay付款，将来若有适合香港使用的付款方式，也会考虑采用。

　　

 

　　In addition, the Hongkong railway administration has confirmed that there are five counters selling high-speed rail tickets in the station. However, the service charge is still under discussion.

 

　　此外，港铁还确定站内设有5个柜位售卖高铁内地段车票，但手续费问题仍在商讨中，暂时没有公布。