Zhengzhou energy 丨白血病女孩珊珊为病号设共享厨房
In the boarding house near the First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, there is a “love kitchen”, which is shared for patients' families to cook .The girl, whose name is Du Shanshan is in charge.
在郑州大学第一附属医院对面的出租房内，有一个“爱心厨房”，这是专供病人家属做饭的共享厨房，30岁的杜珊珊是负责人。
From Xihua county in Zhoukou city, Du Shanshan graduated from a key university in Wuhan.
杜珊珊的老家在周口西华县，毕业于武汉一所重点大学。
In June 2015, when Shanshan was in her 27-year-old, she was diagnosed with chronic myelogenous leukemia (CML) and her boyfriend left her. She felt that she should not sit still and wait to die. She comforted her mother, saying that she should not spend too much money to cure her disease, for everyday she lives is gains.
2015年6月，27岁的她被查出患有慢粒白血病,男朋友因此离她而去。珊珊觉得自己不能坐着等死，她安慰妈妈，不要为她治病花太多冤枉钱, 活一天赚一天。
What makes Shanshan sorry for her mother is that to raise money for her medical treatment, her mother went to Xinjiang to pick cotton. Tough work hurts her mother’s fingernails and her got 5,000 yuan in two months. However , 5,000 yuan is not enough to buy even a half box of Glivec, the medicine that Shanshan needs.
让珊珊内疚的是，妈妈为了给她筹钱看病，去新疆摘棉花，指甲盖都磨掉了，两个月挣了5000元钱，但这5000元还不够买半盒格列卫。珊珊说，生活不容易的不是自己，而是母亲。
In the past, Shanshan's father, Du Gongde, had a stable job as a car manager in a company, but in order to take care of Shanshan, he lost his work. Hundreds of thousands of yuan was cost in that two years, and these was almost his lifelong painstaking effort. Until now, Du Gongde still supports his family by doing part-time jobs.
珊珊的爸爸杜公德本来有一份稳定的工作，在一家单位做车辆管理，因为忙着给孩子看病工作没了，那两年一下花掉了几十万元，花掉了他毕生的心血。至今，杜爸爸依然靠打零工维持家庭的开支。
When she lives in the First Affiliated Hospital of Zhengzhou, she found that the wardmate who were from rural families, had no access to the Internet and to any help. What’s more, the huge cost makes their lives very difficult. This often made her feel that she had to do something for them.
来到郑大一附院住院后，珊珊看到病床上那些来自农村家庭的病友，巨额的花费让他们的生活难以为继，他们不会上网，求助无门，这种感受常常折磨着珊珊，她愈发感觉到要为他们做点事情。
In 2017, Shanshan found a platform named “love funds” Through the Internet and became a charity ambassador to help patients collect donations. Through the online love fundraising platform, she collected donations from netizens from all over the country, so that the trickle became a river of love.
2017年，珊珊通过网络找到“爱心筹”平台，成为帮助患者募集善款的爱心大使。她通过网络爱心筹款平台募集来自全国各地的网友捐款，让涓涓细流汇成爱的江河。
Dong, a manager of the charity platform “love funds”, said that Shanshan has raised about 20 million yuan of charitable funds over the past year for 1,000 people with serious illnesses.
“爱心筹”慈善基金会的董经理说，珊珊一年来已为1000名大病患者累计筹集了约2000万元公益基金。
Some patients do not understand Shanshan’s behavior,that thought without any reputation or profit, why should one help others with extreme fatigue, and who will help the one himself? Whle in Shanshan’s heart,life is not about length, it is but about how one makes his life meaningful.
有病友不理解珊珊的做法，不图名不图利，自己还累得半死，你帮助那么多人，谁来帮助你呢?珊珊说：生命的意义不在于长短，而在于你怎样活出自己的精彩。
