Sports丨河南省第八届少数民族传统体育运动会开幕

　　

 　　Let us get together in Zhengzhou to enjoy the charm of the Central Plains. Last night ( September 6 ), held by Henan Provincial Ethnic Affairs Committee as well as Henan Provincial Sports Bureau, and undertook by the People's Government of Zhengzhou, the 8th Henan Minority Groups Traditional Sports Games opened at the central stadium of Zhengzhou University's new campus.

　　相聚魅力郑州，绽放中原风彩。9月6日晚，由河南省民族事务委员会、河南省体育局主办，郑州市人民政府承办的河南省第八届少数民族传统体育运动会(以下简称第八届全省民族运动会)在郑州大学新校区中心体育馆开幕。

　　

 

　　The opening ceremony consists of three parts: march-in ceremony, opening ceremony and performance.

　　开幕式由入场式、开幕仪式和文艺表演三部分组成。

　　

 

　　In the majestic music, the national flag, the flag of the national games, the emblem and the referee enters into the stadium successively.

　　在雄伟豪迈的乐曲声中，国旗、会旗、会徽、裁判员依次进入会场。

　　

 

　　

 

　　Dressed in colorful, unique ethnic costumes,34 delegations march out. The 30-second stop performance showed the ethnic customs of central plains, showing the diverse and splendid character of this activity. With high morale and vigorous spirit, people of all ethnic groups in the province are of one mind and strive for success.

　　随后，34个代表团身着五彩缤纷、独具特色的民族服装出场，行进中的30秒驻停表演尽显中原民族风情，展示了本届民族运动会的绚丽多姿、异彩纷呈。各方队以斗志昂扬、朝气蓬勃的精神状态，显示出全省各族人民同频共振、人人争做出彩河南人的豪迈和激情。

　　

 

　　

 

　　The wonderful performance provoked warm applause from time to time. The performance like shuttlecock, archery makes the opening ceremony reache its climax, while Tai chi, Shaolin kung fu, opera, hip-hop and other performances show the rich and colorful culture of the central plains. A theme song " the Chinese family " filled the audience with the joy of national unity for a long time.

　　精彩的表演不时激起热烈的掌声。毽球、射箭、抖空竹、摔跤等多个带有浓郁风情的民族体育项目表演使开幕式高潮迭起，太极、少林功夫、戏曲、街舞、跑酷、轮滑等表演展示了中原民族文化的丰富多彩、和而不同。一曲《中华一家亲》主题歌让全场观众久久沉浸在民族大团结的欢乐气氛中。