Unmanned Supermarket丨郑州：无人超市亮相街头

　　2018年12月20日，郑州市建业路上，一名行人从苏猫无人超市前走过。

　　On Jianye Street, a passenger passed by the Sumao Unmanned Supermarket on 20nd,October, 2018.

　　日前，郑州一家名叫苏猫的无人超市开业，智能门禁、智能感应识别、物联网、大数据等高科技，完全取代了收银员、售货员，顾客能享受到便捷的购物体验。

　　Sumao, an unmanned supermarket in Zhengzhou, has opened its doors. Intelligent access control, intelligent induction recognition, Internet of things, big data and other high-tech products have completely replaced cashiers and salesclerks, enabling customers to enjoy convenient shopping experience.

　　超市有115平方米，经营有食品、烟酒饮料、洗化等500多种日用品，其中不少是进口商品。

　　Covering an are of 115 square meters, there are foods, cigarettes, cosmetics and so on, totally 500 plus kinds of daily necessities, among which many of the are made in foreign countries.

　　据了解，顾客第一次进入超市需要微信扫码、拍下自己的正面照进行注册，以后进入刷脸即可。顾客把选好的商品放入结算槽，屏幕上会显示所购商品的明细及价格，然后用微信或支付宝扫码支付。

　　It is understood that the first time customers enter the supermarket, they need to scan the WeChat code, take a picture of their own face for registration. When taking the selected goods on the checking desk, the details and prices of the products purchased

　　Customers put the selected goods into the settlement slot, then the details and prices of the purchased goods will be displayed on the screen, and then they will pay with WeChat or Alipay scanning code.

　　近年来，零售业作为一个历经变革的行业，正悄然发生变化。从商店、百货公司、连锁超市、现代专业店、专业超市、便利店、大型综合超市，到蓬勃发展的电商，再到近年出现的无人超市等，新零售方兴未艾。

　　In recent years, retail industry is quietly changing. From stores, department stores, chain supermarkets, modern professional stores, professional supermarkets, to convenience stores, large comprehensive supermarkets, the booming e-commerce, and to the emergence of unmanned supermarkets in recent years, new retail is in the ascendant.