Transportation丨明天开始 一分钱可乘郑州地铁

　　In the era of Mobile phone, subway-taking will be more intelligent.

　　在手机时代，地铁出行变得更为便利。

　　From 14th to 28th of the month, the first order of new users costs only 1 cent.

　　14日～28日，每日新用户首单仅需1分钱

　　

 

　　Scan the code to download the "Zhengzhou Metro · Travel Easy" APP

　　扫码下载“郑州地铁·商易行”APP

　　No need to ask for change or buy cards, you can Swipe the phone to take the subway. The App "Zhengzhou Metro · Travel Easy" will launch to the public on Feb.14th , and then Zhengzhou will be the first batch of cities nationwidely which realize the target of sharing the riding code spontaneously in all passages in one step.

　　刷手机乘地铁，无需零钱，也不用买票办卡……覆盖全线网的郑州地铁·商易行APP将于2月14日正式上线。届时郑州将成为全国首批、首创、全网一步到位实现“自发码、全通道、双兼容”开通手机二维码扫码过闸乘车的城市。

　　The new way will Greatly improve the passengers’ experience of science and technology as well as convenience.

　　不用买票办卡，刷手机乘地铁，将大大增强出行的科技感和便捷度。

　　For first-time users, they only need to download and install the Zhengzhou Metro • Travel Easy" APP, then register and select the preferred payment method. When entering the station, open the APP and click "ride code". The last step, put the ride code on the subway gate machine and scan it, one can easily pass through.

　　首次使用的乘客，只需下载安装郑州地铁·商易行APP，注册并选定优先支付方式，进站时打开APP点击“乘车码”，将乘车码放在地铁闸机扫码窗口上轻松一扫，便能过闸乘车。

　　At present, the research and development works have been completed and entered the final testing stage.

　　目前，地铁闸机改造工作和软件研发已经全部完成并进入最后测试阶段。

　　From February 14th to 28th, passengers could scan the code in the news to download the "Zhengzhou Metro · Travel Easy" APP. The first order of the first 1,0000 new users costs only 1 cent. Using the APP to take the subway can also accumulate green travel mileage, which can be redeemed for points and enjoy more welfare activities in the future.

　　2月14日～28日，乘客下载郑州地铁·商易行APP扫码过闸乘坐地铁，每日新注册用户前一万名，当日乘坐地铁，首单仅需1分钱。使用APP搭乘地铁还能累积绿色出行行程公里数，所积地铁公里数可以兑换积分，将在未来享受更多福利活动。

 

　　Reporter: Liu Lingzhi