Spring丨郑州樱花打卡地奉上，花海就在你身边

　　

 　　Once again, the sakura season comes to us and we can enjoy the scene of pink petals all over the sky.

　　又到了一年一度的樱花季，漫天粉红花瓣的场景又要上演啦

　　Today the editor would like to recommend the following places to enjoy cherry blossoms in Zhengzhou:

　　今天为大家推荐这几个郑州的赏樱圣地：

　　■　Bishagang

　　■　New campus of Zhengzhou University

　　■　Zhengzhou Green Expo Garden

　　■　People's Park

　　■　Old Campus Of Agricultural University

　　■　Ruyi Lake

       ■碧沙岗

　　■郑州大学新校区

　　■绿博园

　　■人民公园

　　■农业大学老校区

　　■如意湖

　　Let's dating in the sea of cherry blossoms

       一起去看樱花吧!

　　01

　　碧沙岗-Bishagang Park

　　Cherry trees planted in bishagang park were sent from the Japanese city urawa in 1985 when Zhengzhou and urawa become sister cities that year.

　　碧沙岗公园种植的樱花树是1985年日本浦和市与郑州市结为友好城市送的，品质纯正。

　　The cherry blossoms in bishagang will open at the end of march, with white and pink petals, the flowers looks bright and elegant in the sunshine, attracting thousands of citizens came to enjoy the flowers.

　　碧沙岗的樱花大概在3月底开放，白白的花瓣带点粉色，在阳光下显得灿烂、优雅，每到3月底花开时吸引无数市民前来赏花。

　　

 

　　02

　　郑州大学新校区- New campus of Zhengzhou University

　　The new campus of Zhengzhou university is undoubtedly the favorite place for people in Zhengzhou to see cherry blossoms.

　　Each year from march to April, the cherry blossoms bloom in a sea of pink there, which is filled with cherry blossom breeds of Tokyo sakura, Prunus lannesiana and wild cherry.

　　郑州大学新校区无疑是郑州人最喜欢去的赏樱花地点。每年3月-4月郑大的樱花就相继盛开，遍布东京樱花、日本晚樱和野山樱的郑大樱花园仿佛变成了粉红色的海洋。

　　The best time to enjoy cherry blossoms is around April 5th. Cherry blossoms begin to bloom in mid-to-late march.

　　Around the administrative building of new campus, and the west of south teaching area.

　　郑大赏樱的最佳时间是在4月5号前后，三月中下旬已经有开始盛开的樱花。就开在郑大新校区行政大楼北面、南核心教学区西边。

　　

 

　　03

　　绿博园- Zhengzhou Green Expo Garden

　　Near Zhengzhou Green Expo Garden, there is a long cherry tree lane lined with cherry trees.

　　Sakura in the Zhengzhou Green Expo Garden burst into gorgeous bloom.

　　Stroll under the cherry blossom trees and you may have a chance to experience a romantic cherry blossom rain.

　　郑州绿博园欧洲风情园附近有一条长长的樱花巷，道路两旁种满了樱花树。郑州绿博园的樱花竞相吐艳、繁花似锦，漫步在成片的樱花树下，有机会还能体验一场浪漫的樱花雨呢!

　　

 

　　04

　　人民公园- People's Park

　　It’s about 450 cherry trees in Zhengzhou People's Park, some of which are planted in the 1980s, now they become a perfect place to enjoy, with a single blossom blocking out the sky and covering the sun.

　　If the weather is warm, the cherry blossoms will open in the people's park in mid-march.

　　郑州人民公园大约有450株樱花树，而且有一部分是上世界80年代栽培的，如今一枝繁花便能遮天蔽日，是观赏樱花的绝佳去处。如果天气温暖，3月中旬人民公园的樱花便可开放了。

　　

 

　　05

　　农业大学老校区- Old Campus Of Agricultural University

　　The campus of the agricultural university is notoriously garden-like campus, where is full of academic atmosphere and aroma.

　　Behind the No. 3 building of the main teaching building,there is a row of cherry blossoms planted for many years. Every spring, this place becomes a sea of cherry blossoms. Maybe the cherry blossoms here have a special taste because of the book fragrance.

　　农大的校园是出了名的花园式校园，这里学风浓，花香也浓，主教学楼3号楼的后面，是一排栽种多年的樱花，每到春天，这里就变成了樱花的海洋，也许这里的樱花沾了书香气，有一种特别的味道。

　　

 

　　06

　　如意湖畔- Ruyi Lake

　　Near the ruyi lake at the end of march, cherry blossoms are in bud, adding beauty to the CBD's architecture.

　　If you work in CBD and go to see the cherry blossoms by the lake in your spare time, then the tired feeling will disappear.

　　三月末的如意湖畔，樱花含苞待放，与CBD的建筑之美交相辉映。如果你就在CBD上班，劳累之余去看看湖畔的樱花，什么疲倦都会没有的。