Marathon丨7000名美女汇聚郑州，雨中浪漫奔跑

　　Although the drizzle enhance the difficulty of the game, but it do not affect the enthusiasm of 7000 runners. The so-called most beautiful day falls in April in the world. Running a marathon happily in the spring rain gives the runners an unforgettable and romantic experience.

　　虽然细密的雨丝给比赛增添了难度，但并没有影响7000名跑友的热情。所谓人间最美四月天，在春雨中痛快地跑一场马拉松让选手们多了一次难忘而又浪漫的经历。

　　

 

　　

 

　　On April 21th, the 2019 Zhengzhou (High-tech Zone) International Women's Half Marathon & National Women's Half Marathon Championship kicked off accompanying with a moistening spring rain in Zhengzhou High-Tech Zone on April 21. 7,000 beautiful runners from across the world gathered in Zhengzhou, making the track more ‘colorful’.

　　4月21日，2019郑州(高新区)国际女子半程马拉松暨全国女子半程马拉松锦标赛迎着春雨开跑，7000 名跑友相聚郑州，亮丽的赛道因为她们的到来而愈发“五彩缤纷”。

　　

 

　　

 

　　Wang Junxia, who is known as "Oriental Reindeer" ,a famous women middle and long-distance runner and champion of Women's 5,000m Track and Field at 1996 Atlanta Olympics. She came to Zhengzhou and led the race.

　　我国著名女子中长跑选手，1996年亚特兰大奥运会女子5000米冠军，素有“东方神鹿”之称的王军霞来到郑州，为本次比赛担任领跑。

　　

 

　　Like many domestic marathons, strong African runners again became the biggest winners in this year's Zhengzhou Women's Marathon, with Ethiopian runners finishing in the top three, with Ademke winning in 1 hour, 16 minutes and 36 seconds. Li Yunfeng from Yunnan won the national championship in 1 hour 16 minutes 43 seconds, finishing fourth among all the competitors.

　　和国内众多的马拉松赛事一样，在本届郑州女马中，实力强大的非洲选手再次成为最大赢家，来自埃塞俄比亚的选手包揽了前三名，其中阿德姆克以1小时16分36秒的成绩夺冠。云南选手李云凤以1小时16分43秒，夺得全国锦标赛冠军，她的成绩在所有选手中排名第四。

　　

 

　　

 

　　More than 100 foreign contestants came to Zhengzhou for the competition. They come from nearly 40 countries and regions, including the United States, Britain, Russia, Australia, Brazil, Colombia, Mongolia, Ethiopia, Kenya and Zambia, covering five continents.

　　本次来郑参赛的外籍选手超过100人，她们分别来自美国、英国、俄罗斯、澳大利亚、巴西、哥伦比亚、蒙古、埃塞俄比亚、肯尼亚、赞比亚等近40个国家和地区，遍布五大洲。

　　

 

　　

 

　　Marathon is a convenient and popular sport. There are players of all ages, which is fully reflected in the foreign runners. The foreign players ranged in age from the post-60s to the post-00s, with a range of more than 30 years. More than half of the players were born after 1990. The oldest is Tara, an American born in 1969. The youngest is Fentaye from Ethiopia, born on September 11, 2000.

　　马拉松是一项简便易行、全民热爱的运动，选手涵盖各个年龄段，这一点从外籍选手中也得到了很充分的体现。这些外籍选手从60后到00后，年龄跨度超过30岁，90后的选手占比最大，超过半数。年龄最大的是生于1969年的美国选手塔拉;年龄最小的是埃塞俄比亚选手芬塔娅，生于2000年9月11日。

        source: 遇见郑州 Wherezhengzhou