Spring in Zhengzhou 三月，在郑州听春鸟初鸣

郑州日报2020-03-18 07:23:14

The four mute swans in Bei-Long Lake became the most popular star which make the spring in Zhengzhou more stunning.Every day there are a lot of amateur photographer who enjoys photographing birds come to "star worship".

这半个多月，北龙湖的4只疣鼻天鹅成了最闪亮的明星，它们的出现惊艳了郑州的春天，每天都有不少喜欢拍鸟的摄影爱好者来“追星”。

As the ecological environment in Zhengzhou is getting better and better, some birds that used to be hard to see are beginning to settle down and breed here.Swan, the most representative birds, has been observed many times in recent years along Bei-Long Lake, where they used to stay for three or two days as a break and then to continue their journey, while this year, the four mute swans have been living here for nearly a month.Zhengzhou, with its beautiful environment and friendly people, may become their new home.

随着郑州的生态环境一天比一天好，一些过去很难见到的鸟儿也开始在这里安家落户，繁衍生息。天鹅就是最有代表性的鸟儿，这几年，已多次观测到有天鹅在北龙湖活动，过去这里只是他们南北迁徙的歇脚地，在此停留个三两天继续上路，而今年这4只疣鼻天鹅已经在此生活了快一个月时间。环境优美，人类友好的郑州，也许将成为他们的定居之地。

As the lasted data shows, covering an area of 184120.78 hectares with an increase of 110,000 mu per year,the forestation has reached 34.5% in Zhengzhou. There has 385 large and medium-scaled wetland or parks in the whole city with a forestation of 40.8%.Better environment , beautiful nature, more trees and waters provide a better living space for the bird , so more and more birds settled down in Zhengzhou.

目前，郑州全市森林面积184120.78公顷，年均新增造林面积11万亩，森林覆盖率达到34.5%，建成各级大中型森林(湿地)公园、城市公园385个，城区绿化覆盖率达到40.8%。环境好了，大自然美了，树木和水面多了，鸟类也有了更好的生存空间，越来越多的鸟在郑州安家。

photo /Ma Jian

The reporter caught lots of photos of birds in parks,green lands,lakes. As our lovely neighbors these creatures live around us, dancing on the branches, sing in the flowers, flying freely on the water.

在郑州的公园、绿地、湖泊之间，记者拍摄到了大量的鸟类图片。这些可爱的小鸟就生活在我们的身边，它们是我们美丽的邻居，它们在树枝上跳舞，在花丛中歌唱，在水面自由地飞翔。