Zhengzhou International “郑州籍”天鹅又添新成员，7只鹅宝诞生贾鲁河

 

 

At the end of may, two mute swans were laid in the Jialu River in the western suburbs of Zhengzhou. After several days of hard hatching, seven cygnets were born in recent days, attracting numerous citizens and photography lovers.

五月底，在郑州西郊贾鲁河里，在此安家的两只疣鼻天鹅经过几十天的辛苦孵化，最近几天先后有7只小天鹅出生，引来无数市民和摄影爱好者前来围观。

Leading with 7 little baby swans, the two big swan play water lesiurely. When baby swans climbing on mother’s back, they like small boat floating on the water. What a nice picture!

河面上两只天鹅正引领着刚刚孵化出来的7只小天鹅在嬉戏，7只小天鹅顽皮地爬上鹅妈妈的背上，像乘坐在水面的船上稳稳地游弋，给人展现出一副温馨的画面。

It is said that these two mutes are in the same clan with the mutes in Beilonghu, according to Dong Chaowei, webmaster of the Zhengzhou City Wildlife Rescue Station.

据郑州市野生动物救护站的董朝伟站长介绍：“这两只天鹅，名叫疣鼻天鹅，属于候鸟，和北龙湖发现的是一个族群。

Now swans settle down in Zhengzhou and hatch out the young goose. They change from the migrant bird into resident bird, which on the one hand shows that Zhengzhou’s environment has been greatly improved, livable, but also from the other hand shows that bird protection awareness of Zhengzhou citizens has been improved.We hope that the general public when watching the young geese, do not be too close to them and disturb their life.

如今能在郑州安家并孵化出幼鹅，从候鸟变成了真正的留鸟，这一方面说明我们郑州的环境得到了极大改善，很宜居，同时也从另一方面说明我们郑州市民的爱鸟护鸟意识提高。希望我们广大市民在观看幼鹅的时候，不要靠近它们，以免打扰到它们的生活……”

来源：郑州晚报