Zhengzhou International 俄3名油画家共同创作 巨幅油画《巍峨嵩山》亮相郑州

 

 

Hu Jianbang/ photo

 

The 16.1-meter-long and 6.31-meter-wide oil painting "Majestic Songshan Mountain" has been unveiled at the Conference Center of Yellow River Hotel in Zhengzhou.

长16.1米、宽6.31米的巨幅油画《巍峨嵩山》日前正式亮相郑州黄河迎宾馆会议中心。

 

The painting integrated cultural heritage with natural scenery, containning Mount Song, General cypress in Song Yang Academy, Zhongyue Temple, Shaolin Temple, earliest extant in our country brick tower in our country. The picture is magnificent, quiet and elegant, and the wonderful changes of light and shadow bring a lively artistic enjoyment.

这幅油画将气势巍峨的嵩山、嵩阳书院千年将军柏、历史悠久的中岳庙、闻名天下的少林寺、我国现存最早的砖塔——嵩岳寺塔等嵩山著名的文化遗产与中原美丽的自然风光融为一体，画面雄壮开阔，且静穆优雅，光与影的变幻奇妙多姿，带来生机盎然的艺术享受。

 

The 8.12-meter-long and 4.67 -meter- wide oil painting "Momentum · Xiaolangdi Reservoir Water and Sand Transfer" was also featured, showing the magnificent scene of water and sand transfer of The Xiaolangdi Water Control Project on the Yellow River.

长8.12米、宽4.67米的油画《气势磅礴·小浪底水库调水调沙》也同时亮相，展现的是黄河小浪底水利枢纽工程调水调沙时的壮观景象。

 

The two paintings were created by three Russian oil painters: Alexander Dmitryevich Akpov, Yaroslav Giblov Igorovich and Vasily Leonidovich Judiakov.

这两幅作品由3名俄罗斯油画家共同创作，分别为亚历山大·德米特里耶维奇·阿科波夫、雅罗斯拉夫·贾布洛夫·伊戈尔维奇、瓦西里·列奥尼多维奇·胡迪亚科夫。

 

In November 2019, three Russian painters were invited to Henan Province to learn local practises and customs from the Songshan Mountain in Dengfeng and the Xiaolangdi Water Conservancy Project respectively. They started their work on December 2, 2019 and spent 35 days on painting,17 days on painting mounting.

2019年11月，3名俄罗斯画家受邀来到河南，分别到登封嵩山和小浪底水利工程实地采风，从2019年12月2日开始创作，历时35天，油画装裱历时17天。

 

Both of these two oil paintings are created on whole canvas without joining, the size of which is rare in China.

这两幅油画均为整张油画布，没有拼接，巨幅尺寸国内罕见。

 

来源：郑州晚报

郑报全媒体记者 袁建龙 胡建邦 文/图