『双语』郑州高校里的博物馆⑤ 中国第一座中国民办教育发展史博物馆

 

 

 

The Museum of Private Education in China, located in Zhengzhou, opened in Yellow River Institute of Science and Technology on May 26, 2014, which is the first museum reflecting the history of private education in China.

坐落在郑州的中国民办教育博物馆，于2014年5月26日在黄河科技学院开馆，这是我国第一座反映中国民办教育发展史的博物馆。

 

 

 

 

The museum is jointly built by China Private Education Association and Yellow River University of Science and Technology. With a construction area of 3,332 square meters and an investment of 30 million yuan, it is a non-profit private museum mainly dedicated to displaying the achievements of private education in China.

该博物馆由中国民办教育协会和黄河科技学院合作共建，建筑面积3332平方米、投入资金3000万元，是一座以展示中国民办教育成就为主的公益性民办博物馆。已收藏157所民办学校提供的展品2800多件。

 

 

 

 

The Museum of Private Education in China is divided into two parts: the Museum of History of Education run by Chinese citizens and the Museum of typical schools of private education. Taking "history" as the thread, "History Museum" shows the historical achievements and valuable experience of China's private education over 2,000 years, with emphasis on the important achievements and valuable experience of private education over 30 years of reform and opening up. "Typical School Pavilion" showcases the achievements of 50 schools with influence in China's private education sector since the reform and opening up.

中国民办教育博物馆分“中国民办教育史馆”和“民办教育典型学校馆”两部分。“史馆”以“史”为脉络，展现我国民办教育2000多年的历史成就和宝贵经验，重点展现改革开放30多年来民办教育所取得的重要成就和宝贵经验。“典型学校馆”展示了改革开放以来，在中国民办教育界有影响的50所学校的办学成就。

 

 

 

 

The construction of the Museum of China's private education has been strongly supported by China's private education Association, local private education associations, private education institutions and other affiliated institutions. Since 2013, private education associations at all levels have repeatedly initiated private schools to provide exhibition arrangement materials; All brother units responded positively, actively offered exhibits and put forward valuable Suggestions. So far, the museum has received more than 2,800 exhibits from 157 institutions.

中国民办教育博物馆的建设，得到了中国民办教育协会、各地民办协会、民办教育机构、各兄弟院校的大力支持。2013年以来，各级民办教育协会多次发动各民办学校提供布展资料;各兄弟单位积极响应，踊跃提供展品，提出宝贵建议。至目前，博物馆共收到了157家单位提供的各类展品达2800多件。

 

来源：黄河科技学院官微