Zhengzhou International 丨“成绩单”来了!快看郑州又拿了几个第一名~
Zhengzhou has acquired some achievements these days, it is really excellent!
这几天，一系列“成绩单”发布,，郑州又拿了好几个“第一”。郑州，真中!
No.1 key words: Zhengzhou Airport
关键词1. 郑州机场
It is known from the Henan Airport Group on July 24 that the first half of the year, Xinzheng airport got the freight and passenger traffic growth in a less optimistic trend. About 255,100 tons of cargo throughput was completed, with a year-on-year growth of 21.45%, ranking the first among large airports in China. At present, the average daily flight volume and passenger volume of Zhengzhou Airport have recovered to more than 80% of the same period last year, showing a rapid recovery and development trend.
7月24日，来自河南机场集团的消息，上半年，新郑机场实现了货运逆势增长、客运恢复喜人。完成货邮吞吐量25.51万吨，同比增长21.45%，增速位居全国大型机场首位。目前，郑州机场日均航班量和旅客量都已恢复至去年同期的80%以上，呈现出快速恢复发展态势。
No.2 key words: Zhengzhou-European trains
关键词2. 郑欧班列
According to the comprehensive evaluation by the expert group of the National Development and Reform Commission, Zhengzhou won the first place in the total score and was selected as the demonstration project of The China-Europe Freight Train Assembly Center. It is also the only city in the central and eastern regions to be approved.
经国家发展改革委专家组综合评定，郑州以总得分第一名，入选中欧班列集结中心示范工程，也是中东部地区唯一获批城市。
photo / Ma Jian
Among the five cities that the assembly center was approved, Zhengzhou is located in the east,the remaining four cities, Urumqi, Chongqing, Chengdu and Xian distribute in northwest and southwest separately, which highlighted Zhengzhou as "supporting point" and "springboard" radiating and driving role in open portal from east to west,
中欧班列集结中心获批的五家城市(郑州、乌鲁木齐、重庆、成都、西安)，郑州位于最东端，其余四家分布在西北和西南，突出了郑州作为“支点”和“跳板”由东向西辐射带动的开放门户作用，将对推动河南内陆开放高地建设提供有力支撑。
photo / Ma Jian
No.3 key words：Total import and export volume
关键词3. 进出口总量
The "semi-annual report" shows that according to the preliminary calculation, in the first half of this year, Zhengzhou's GDP reached RMB 545.96 billion yuan, down 0.2% year-on-year, and the recovery rate is better than that of the whole country and Henan Province. Among them, the output of smart TV increased by more than 3 times, the investment on computer and office equipment manufacturing increased by nearly 9 times, and the import and export volume and growth rate both ranked first among provincial capitals in central China. The statistics bureau of Zhengzhou released the economic data on July 27.
“半年报”显示，据初步核算，今年上半年，郑州市GDP完成5459.6亿元，同比下降0.2%，回升幅度好于全国、全省。其中，智能电视产量增长3倍多，计算机及办公设备制造业投资增长近9倍，进出口总额和增速均居中部省会城市第一名。7月27日，郑州市统计局公布了上述经济数据。
photo / Ma Jian
In the first half of this year, the total import and export volume of Zhengzhou reached RMB 158.35 billion yuan, up 13.7%, ranking the first among provincial capitals in central China in both volume and growth rate.
其中，上半年，郑州市进出口总额完成1583.5亿元，增长13.7%，总量和增速均居中部省会城市第1位。
编辑：王海萍 乔元元
视觉设计： 周高虹
文章来源：郑州发布
