Zhengzhou International 《机遇之城2020》报告：郑州位列Top10
photo/Sun Jie
As one of the outcomes of the China International Fair for Trade in Services, the China Development Research Foundation and pricewaterhousecoopers jointly released the "City of Opportunity 2020" report on Wednesday.
作为2020年中国国际服务贸易交易会的成果之一，中国发展研究基金会与普华永道当日联合发布《机遇之城2020》报告。
The report related to 42 cities in China.The assessment tools include 10 observation dimensions, covering economic development, social livelihood, urban infrastructure and other aspects.At the same time, special attention will be paid this year to measuring the tenacity of cities in terms of health care, urban production safety, natural disasters and public safety.
报告的观察城市涵盖42个中国城市。评估工具包括十个观察维度，涵盖经济发展、社会民生、城市基础设施等多个层面。同时，今年还特别关注从医疗卫生、城市生产安全、自然灾害、公共安全等角度衡量城市的韧性程度。
According to the observation results, Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen ranked top 4.Jin Jvn said the 4 cities are on par with world-class cities and are typical examples of the agglomeration effect of cities.
观察结果显示，北京、上海、广州、深圳排名前4名。金军表示，这四个城市是能与世界级城市比肩的，也是城市集聚效应的典型体现。
Meanwhile, "new first-tier" cities such as Chengdu, Nanjing, Hangzhou, Wuhan and Zhengzhou, which have been developing rapidly in recent years, are also ranked in the top 10, which also have sufficient development impetus and talent attraction.
同时，近年来发展迅速的“新一线”城市如成都、南京、杭州、武汉、郑州同样排入前10位，亦具有充足的发展动力和人才吸引力。
source text Zhengguan News
