Zhengzhou International 郑州综合经济竞争力跻身全国20强

 

李新华 摄

 

The Chinese Academy of Social Sciences and Economic Daily yesterday jointly released the Report on The Comprehensive Economic Competitiveness of Chinese Cities in 2020. The report ranked 291 cities in the Chinese mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan in terms of their overall economic competitiveness. Zhengzhou ranked in the top 20 in terms of competitiveness, and its ranking has improved by 5 places in 5 years.

昨日，中国社会科学院与经济日报社共同发布《2020中国城市综合经济竞争力报告》。《报告》对中国内地和港澳台地区291个城市的综合经济竞争力进行排名，郑州跻身竞争力榜单前20，排名5年提升5个位次。

 

Zhengzhou has moved up five places in five years on city ranking.

郑州排名 5年提升5个位次

 

 

In 2020, shenzhen, Hong Kong, Shanghai, Beijing, Guangzhou, Suzhou, Taipei, Nanjing, Wuhan and Wuxi will be the top 10 cities in terms of comprehensive economic competitiveness. Among the top 20 cities for comprehensive economic competitiveness, Hangzhou, Ningbo and Zhengzhou have seen a big rise, with Zhengzhou rising from 25th to 20th place in 2015 and entering the top 20 this year.

2020年城市综合经济竞争力10强依次为：深圳、香港、上海、北京、广州、苏州、台北、南京、武汉和无锡。在综合经济竞争力前20强内，杭州、宁波、郑州上升幅度较大，其中郑州由2015年的第25名上升到第20名，进入20强以内。

 

Zhengzhou showed strong resilience in the face of the epidemic

应对“疫”考 郑州展示强大韧性

 

The remarkable achievement of improving five places in the past five years faithfully records the strength improvement and potential accumulation of Zhengzhou in its rapid development in recent years.

5年提升5个名次的亮眼成绩，忠实记录了郑州近几年快速发展的实力提升和潜力集聚。

 

The strong resilience of Zhengzhou's economy has been fully demonstrated by the impact of this year's COVID-19 outbreak. As a transportation hub in China, Zhengzhou has demonstrated its strong repair ability in the epidemic "test" with practical actions.

郑州经济的强大韧性，在今年新冠肺炎疫情的冲击中得以充分彰显。作为全国交通枢纽，郑州以实际行动在疫情“大考”中展示了强大的修复能力。

 

 

丁友民 摄

 

Behind the strong economic resilience, is the strong condensing effect and support of zhengzhou's good development trend.

郑州经济强大韧性及修复能力的背后，是郑州良好发展“势”头的强大凝聚效应和支撑。

 

in recent years, Zhengzhou strives to build itself into a national central city. Relying on the regional development advantages of “four-road coordination, five area linkage, Zhengzhou is actively building an open highland and vigorously cultivating pillar industries. The four silk roads are developing vigorously and new industries and forms of business are flourishing. The overall atmosphere of building a national central city has shaped the unique "trend" of Zhengzhou.

近几年，郑州国家中心城市建设集中发力，依托“四路协同、五区联动”的区域发展优势，郑州积极打造开放高地、大力培育支柱产业，四条丝路发展有声有色，新产业新业态风生水起，形成建设国家中心城市的整体氛围，塑造了独特的郑州之“势”。

 

Zhengzhou's comparative advantages are becoming more and more prominent, its development trend is getting better and better, and its development opportunities are widely valued. All sectors of the society are full of confidence and expectation for Zhengzhou.

郑州发展的比较优势越来越突出，发展的态势越来越向好，发展的机遇被广泛看好，社会各界对郑州充满信心、充满期待。