Zhengzhou International 国际乒联总决赛18日开幕 邀您共同见“郑”精彩

 

Dialogues between the past and the present, cool lights... Zhengzhou Olympic Sports Center stadium staged a spectacular show yesterday morning, as China · Zhengzhou 2020 International Table Tennis Federation (ITTF 2020) staged a rehearsal for the opening ceremony.

古今的对话、炫酷的灯光……昨日上午的郑州奥体中心体育馆正在上演一出精彩“大戏”，中国·郑州2020国际乒联总决赛开幕式彩排激情亮相。

Although a few short rehearsals are not the whole show of the opening ceremony, but it has been colorful enough to catch a glimpse of the so-called "one may catch a glimpse of the leopard". The official debut of the opening ceremony about the International Table Tennis Federation (ITTF) final tomorrow morning is bound to be refreshing. At that time, let us see excellent show in Zhengzhou.

几个短暂的彩排节目虽然并不是开幕式表演的全部，但已经足够绚丽多彩，正所谓管中窥豹可见一斑，明日上午正式亮相的本次国际乒联总决赛开幕式，定会令人耳目一新。届时，让我们共同见“郑”精彩。

As an ancient commercial city with a history of 3,600 years, Zhengzhou is also full of modern urban charm of vigorous .

郑州作为拥有3600年历史的商都古城，也饱含着蓬勃发展的现代城市魅力。

Opening ceremony director, according to the ITTF General director of finals opening ceremony, the head of table tennis display for the Beijing Olympic Games, the opening ceremony will meet with innovation and classical intersection, science and technology and humanities as the principle to create a brilliant, orderly as well as a safe and pioneering high-tech dance feast at the opening Ceremony, to develop a high-tech stage feast, which let the audience experience the charm of sports events.

据本次国际乒联总决赛开幕式总导演、北京奥运会乒乓球项目体育展示负责人陆虹介绍，开幕式表演将以创新与古典相交、科技与人文相会为原则，打造一场精彩、有序、流畅、文化、安全、开拓的开幕式高科技舞美盛宴，让观众全方位感受体育赛事的魅力。

The reporter saw at the rehearsal scene that Henan opera, which represents the ancient opera culture, met with DJ, a symbol of contemporary fashion music trend, and interpreted together the sense of time travel of "ancient and modern dialogue"; The vigorous and flexible Tai Chi competes with the vigorous hip-hop dance on the same stage. By virtue of the cool lights and colorful ice screens and other high-tech means, the "Central Plains culture and trend culture" will be blended together.

记者在彩排现场看到，代表着河南古代戏曲文化的豫剧与象征着当代时尚音乐潮流的DJ相遇，共同演绎出“古今对话”的穿越感;刚柔并济的太极拳与活力四射的街舞同台“竞技”，并借助现场炫酷的灯光、色彩斑斓的冰屏等高科技手段，打造“中原文化与潮流文化”的混搭风。

The opening ceremony of the International Table Tennis Federation (ITTF) Final is ready. We invite you to meet together at Zhengzhou Olympic Sports Center stadium tomorrow morning.

本次国际乒联总决赛开幕式已经准备好了，明日上午邀您在郑州奥体中心体育馆共同见“郑”精彩!