Zhengzhou International 郑州机南城铁开出首班车

汪永森/摄

 

Yesterday, the newly-built Xinzheng Airport Station to Zhengzhou South Railway Intercity Line Station has begun ticket sales officially. At 9:21 a.m., the first Train G9199 from Xinzheng Airport station moved to Zhengzhou South Railway Intercity Line Station , marking the seamless connection between Zhengzhou-Chongqing high-speed Railway , Zhengzhou- Fuyang and Zhengtaizhou-Taiyuan High-speed Railway and Xinzheng Airport Station, which can meet the travel needs of passengers from cities and counties along the route.

昨日，新建新郑机场至郑州南站城际铁路正式售票。9时21分，首趟从新郑机场站出发的G9199次列车驶向郑州南站方向，标志着郑渝、郑阜、郑太高铁实现与新郑机场站无缝衔接，可满足沿线市县旅客“空铁零换乘”出行需求。

 

The newly-built Xinzheng Airport Station-Zhengzhou South Intercity Railway (hereinafter referred to as "Ji 'nan Intercity Railway") is located in the southeast of Zhengzhou, connecting Zhengzhou Xinzheng Airport and Zhengzhou South Railway Station, is the extension line of Zhengzhou to Xinzheng Airport Intercity Railway.The line starts from Xinzheng Airport Station of Zhengzhou-Ji 'nan Intercity Railway, goes through the South-to-North Water Diversion Project to the east, and then leads into the inter-city field of Zhengzhou South Railway Station to the south.

机南城际铁路连接郑州新郑机场与郑州南站，是郑州至新郑机场城际铁路的延长线，线路向东穿越南水北调工程后，向南引入新建的郑州南站。

 

According to the introduction, Zhengzhou-Ji 'nan Intercity Railway, marked the G-series high-speed trains have further expanded the passenger high-speed rail travel circles in cities along the route such as Nanyang, Pingdingshan, Yuzhou, Zhoukou, Xihua, Yanling, Xuchang, Changzhi, Gaoping, Jincheng, Jiaozuo, and Wuzhi, thus realizing a new mode of passenger travel in the form of "combination of air and rail".

据介绍，机南城际铁路的开通，标志着河南“米”字形高铁西北方向与西南、东南两个方向顺利打通，进一步扩大了沿线南阳、平顶山、禹州、周口、西华、鄢陵、许昌、长治、高平、晋城、焦作、武陟等地市旅客高铁出行圈，实现了沿线旅客“空铁联乘”的出行新模式。

 

记者 李新华