You are invited to experience the Ancestor Worship Ceremony of the Yellow Emperor
The ceremony will be held online at 9:50 am on April 3 (the third day of the third lunar month). Only a small number of people will be reserved offline for online worship and CCTV live broadcast.The ancestor worship ceremony of the Yellow Emperor in the year of Renyin will be held online at 9:50 am on April 3 (the third day of the third lunar month), only a small number of staffs will be retained to cooperate with the online ceremony and CCTV live broadcast on the spot.
壬寅年黄帝故里拜祖大典将于4月3日(农历三月初三)上午9：50在线上举办，线下只保留配合线上拜祖和央视直播的少量人员。
This year's ceremony is still based on the theme of "Same Root, Same Ancestor and Same Origin, Peace, Friendship and Harmony", which will be presented in simple and solemn ritual, as well as online worship, live TV broadcast, overseas worship, interviews of host and experts,etc,.
大典主题为“同根同祖同源，和平和睦和谐”，呈现方式将由现场简约而庄重的典制性拜祖仪式、网上拜祖、电视直播、插播网上拜祖和境外拜祖、主持人和专家访谈等共同组成。
The worship text will be recorded and broadcast on the international channel of CCTV by Qi Xuchun, vice-chairman of the 12th CPPCC National Committee.In order to better reflect the characteristics of the year and the times, participants will be invited from these people, such as national honor winners from Zhengzhou, participants of the Winter Olympic or Paralympic Games, representatives of relatives of martyrs, heroes of the "risk management; poverty reduction and pollution control", outstanding Party members and representatives of grass-roots Party organization, scientists, well-known figures in the historical and cultural circles, or persons who have made significant contribution or positive influence to Henan in the past two years.
恭读《拜祖文》仍由十二届全国政协副主席齐续春在央视国际频道录制播出。为更好地体现年度和时代特征，参与仪程人员将从郑州市范围内的国家荣誉获得者，冬奥会和冬残奥会参与代表，烈士亲属代表，“三大攻坚战”英模人物，优秀党员和基层党组织代表，科学家代表，历史文化界知名人士，近两年对河南有重大贡献或积极影响的人物中予以邀请。
According to the national intangible cultural heritage,the nine rites are Grand Salute,Offering Flower Baskets,Washing Hands and Offering Incense,Giving a Salute,Reading Worship Articles,Singing Odes,Song and Dance Performance,Blessing for China,Blessing for Harmony between Nature and Mankind.Ritual experts are invited to participate in the ceremony, which reflects the integration of inheritance and innovation, the combination of ritual and times, and a solemn and peaceful atmosphere is strived to creat.
拜祖典制性仪程依照国家级非物质文化遗产确定的九项仪程(盛世礼炮、敬献花篮、净手上香、行施拜礼、恭读拜文、高唱颂歌、乐舞敬拜、祈福中华、天地人和)进行。典礼仪式邀请礼制专家参与，体现传承和创新的融合、礼制和时代的结合，努力营造庄严、庄重、祥和的浓厚氛围。
During the ceremony, the Yellow Emperor culture will be promoted and the early China will be interpreted through the introduction of Peiligang Site, Dahe Village Ruins, Shuanghuaishu Site and other cultural sites and expert interviews
大典期间，还将通过推介郑州裴李岗、大河村、双槐树等文化遗址和专家访谈，弘扬黄帝文化，诠释早期中国。
Under the new situation of epidemic prevention and control, the online worship of the Yellow Emperor this year will be strengthened, and the user’s experience of the online worship platform will be further optimized. To create a new image of the Yellow Emperor through IP, develop the 2.0 series of emojis of the Yellow Emperor, a "Senior Version" of online ancestor worship interface has been launched, in which the functions as AI face-changing, VR real-life display, and prayer bottles have been added .
今年，在疫情防控新形势下，强化线上拜黄帝活动，深度优化网上拜祖平台的用户体验。IP化打造全新的黄帝形象，开发2.0版黄帝系列表情包，推出“关爱版”拜祖界面，增加AI换脸、VR实景展示、开发祈愿瓶，优化功能模块，增加用户互动。
In comply with the epidemic prevention policy, Macao, Taiwan and the United States San Francisco, London, Sydney, Australia will continue to carry out a variety of activities this year, expressing the Chinese people's eternal concern for the hometown of the Yellow Emperor, and their best wishes for the great rejuvenation of the Chinese nation as well as the prosperity of the motherland, peace and harmony of the world.
今年，在遵守所在地区和国家防疫政策的情况下，澳门、台湾地区和美国旧金山、英国伦敦、澳大利亚悉尼仍将开展多种形式拜祖活动，表达华人对“根脉所系、魂魄所依”的黄帝故里永恒牵挂，对中华民族伟大复兴和祖国繁荣昌盛的美好祝福，对世界和平和睦和谐的美好祝愿。
According to the principle of "distinctive, fewer but better", the Chinese Short Film Competition named "Roots of China" is retained, the Global Chinese Painting and Calligraphy Competition named "First Chinese Ancestor Cup", Award Presentation Ceremony of Chinese Short Film Competition and Exhibition of winning works of Global Chinese Painting and Calligraphy Competition will be held online. The International Forum of the Yellow Emperor Culture that cannot be held online will be postponed. The concept of "Wandering in Zhengzhou and Know More about the Earliest China" was presented in the form of a tribute film titled "How Long is 5,000 Years? Conjoined Pot " this year.
按照“有特色，少而精”的原则，保留举办“根亲中国”华语电影短片大赛、“中华始祖杯”全球华人书画大赛，华语电影短片大赛颁奖典礼和全球华人书画大赛获奖作品展都将在线上举办，无法线上举办的黄帝文化国际论坛将延迟举办。今年还通过拍摄《五千年很长吗·双连壶》献礼片等形式，展现“行走郑州、读懂最早中国”理念。(正观新闻记者 赵文静/文 白韬/图)
