嗨，一起逛gai吗丨Sesame street

This place used to be the old factory of Zhengzhou Coal Mine Machinery Group Co., LTD. (referred to as Zheng Coal Machine for short). Fifty-seven years ago, the first hydraulic support of new China was born here. Fifty-seven years later, the industrial remains of those passionate years has been revealed in a new way: that’s Sesame Street.

这个地方曾是郑州煤矿机械集团股份有限公司(简称“郑煤机”)老厂区，57年前，这里诞生了新中国第一台液压支架;57年后，记录着那段激情燃烧岁月的工业遗存，以一种崭新的方式呈现在世人面前：这里就是芝麻街。

Entering the 1958 Entrepreneurship and Innovation Park on Sesame Street, the buttonwood trees and red brick walls once witnessed the history and glory of its past. The tall factory buildings, domes and glass interweave together, integrating industrial style and artistic style with a sense of both gravity and freshness.

走进芝麻街的1958双创园区，梧桐树和红砖墙曾见证了过去的历史与辉煌，高高的厂房，穹顶、玻璃交织在一起，集工业风与文艺范儿于一身，兼具厚重感与小清新。

A promotional display on Sesame Street during the mass entrepreneurship and innovation

2021年全国大众创业万众创新活动周在芝麻街的宣传展示牌（资料图）陈玺 摄

在园区西南侧，是一处安静的所在：景观式白桦林廊道。简洁素雅的桌椅、壁画、书墙，步入其中，有美术工作室“不二绘”，也有高新技术企业。

不二绘美术工作室艺术走廊展示的明信片

The Sesame Street not only provides a beautiful environment, but also an open innovation ecosystem that continues to nourish its businesses. As more and more enterprises move into Sesame Street, new sparks are created by their interaction and exchange.

芝麻街不但提供了优美的环境，开放的创新生态也不断滋养这里的企业。随着芝麻街入驻的企业越来越多，相互之间的碰撞与交流总能创造出新的火花。

When we strolled on Sesame Street, we could ran into a flower shop on the corner, retraced history in front of the old factory, and sweated on the new smart track. We called sesame Street "The Place where Internet celebrities clock in."

我们漫步在芝麻街，在街角邂逅一家花店，在老厂房前回溯历史，在新改建的智慧跑道上挥洒汗水，我们把芝麻街称作“网红打卡地”。

Approaching Sesame Street, I found that it was originally an Entrepreneurship and Innovation Park with "scientific and technological innovation as the core, cultural creativity as the auxiliary, and commercial sports as the auxiliary". The real "Internet celebrity" here should be these entrepreneurship and innovation enterprises and the people working here.

走近芝麻街，才知道这原来是一座以“科技创新为核心、文化创意为辅助、商业体育为配套”的芝麻街1958双创园，而这里真正的“网红”应该是这些双创企业以及在此处工作的人们。（来源：中原网）