Innovation and Entrepreneurship Motivate Fresh Energy( "双创'' 激发郑州发展新活力)

　　Innovation is the first power leading the development, and Zhengzhou has always been filled with a strong atmosphere of innovation.

　　创新是引领发展的第一动力，而郑州这座城市始终洋溢着强烈的创新气息。

　　On November 17, "large-scale optical storage project" settled in Zhengzhou Airport Economic Zone. The entry of this project will further perfect the big data industry of Zhengzhou Airport Economic Zone, and complete the most-needed manufacturing as well as R & D section, finally realizing the complete closure of the big data industry chain in the region and contributing to the balanced development of the entire industrial system.

　　11月17日， “大型光存储综合项目”落户郑州航空港。这一项目的进驻，将进一步完善郑州航空港区的大数据产业版图，补齐最紧缺的制造和研发板块，最终实现区域大数据产业链闭环体系的完整，有助于整个产业体系均衡发展。

　　From this year, Zhengzhou will set the 2017 "Zhengzhou Entrepreneurship Collection" International Innovation and Entrepreneurship Competition as the normal mechanism. The competition lasts for one year, and awards are set monthly from which the winners could win 50,000 yuan to 150,000 yuan. There are two opportunities in annual finals. Generous bonuses are set up to create an international entrepreneurship event platform belongs to "Zhengzhou brand".

　　今年起，郑州将2017“郑创汇”国际创新创业大赛设为常态机制。大赛历时一年，每个月都单设奖项，月度优胜者奖金5万元~15万元。年度总决赛还有两次机会，丰厚奖金另设，旨在打造一个属于“郑州品牌”的国际创业赛事平台。

　　In the past 6 months, more than a hundred projects have entered the competition . These projects are from Beijing, Hubei, Shaanxi and other provinces and cities, covering six major industries as follows, the internet and mobile internet, electronic technology, biology and life science & technology, advanced manufacturing, materials and energy, and last one cultural heritage. This competition acts as a go-between for quality innovation and entrepreneurship projects landing in Zhengzhou.

　　大赛仅举行半年，就收到百余个项目参赛。参赛项目来自于北京、湖北、陕西等多个省市，涵盖互联网和移动互联网、电子科技、生物与生命科技、先进制造、材料与能源、文化传承六大行业，着力为优质创新创业项目落地郑州牵线搭桥。

　　On August 26, in the first Creative Space of Henan -- UFO Creative Space, young Creators are busy with their dream career one after another. As long as there is a work position, there is a young man to start a business. When faced with entrepreneurial bottlenecks, there are entrepreneurial mentors who will provide on-site guidance for you and help you dispel doubts ; for legal issues, there are lawyers to provide you with a variety of legal aids and consulting service … this is the fascination of business incubator.

　　8月26日，在河南首家众创空间——UFO众创空间，一个个青年创客们正为自己梦想的事业而忙碌、打拼着。一个工位，就有一位青年在这里创业。遇到创业瓶颈，有创业导师团为你进行现场指导，帮你排疑解惑;遇到法律问题，有律师团给你提供各种法律援助和咨询服务……这，就是创业孵化器的魅力所在。

　　Then, in order to make up for the shortage of high-end R & D resources, Zhengzhou is planning to build the "Yellow River Valley of Innovation" with a total area of ​​30 square kilometers. In accordance with the functions of high-end research and development, entrepreneurship incubation, talent pooling, achievement transformation, industrial breeding, science and technology finance, headquarters base, etc., functional areas are formed to form an innovative area with seven functions all rolled into one to build it into an agglomeration area and innovation highland.

　　下一步，为弥补高端研发资源不足短板，郑州正谋划建设“黄河创新谷”，拟规划总面积30平方公里。按照高端研发、创业孵化、人才集聚、成果转化、产业育成、科技金融、总部基地等进行功能区分，形成七大功能于一体的创新区域，努力将其打造成为高端研发机构的集聚区和创新高地。