Retired Nurse Saved A Passerby 丨郑州退休护士勇救人

　　It is learned from the Zhengzhou People's Hospital that a retired nurse of the hospital kneeling for 30 minutes to save a passerby yesterday.

　　昨日，记者从郑州人民医院获悉，该院一名退休护士跪地30分钟抢救路人，引发网友点赞。

　　It is reported that the nurse named Xu Zhaoping, who was the head nurse of the hemodialysis room of the Zhengzhou people's Hospital. Xu Zhaoping was engaged in nursing for more than 30 years.

　　On the afternoon of March 24th, when she visited Yanling, a tourist suddenly fell in a faint. As soon as she heard the call for help, she came forward to rescue the tourist. At that time, the scene was recorded by onlookers with mobile phones and been spread by Moments of Wechat. The mass hold their thumbs up for her sincerely.

　　据悉，救人的护士叫徐兆萍，曾是郑州人民医院血液透析室护士长，从事护理工作30余年。3月24日下午，她在鄢陵游玩时，一位游客突然晕倒而不省人事，听闻呼救后，她第一时间挺身相救，现场情况被围观者用手机视频记录下来，并在朋友圈流传开来，众人纷纷为她点赞。

　　Xu Zhaoping recalled that she arrived at Heming lake around 14:50 on March 24th. The tourists all got off to go to the scenic spot. She didn’t walk that far, when she heard a chaos in the front team. After examining ,she knew that Ms.Zhao, a fellow tourist of them, was unconscious due to the sudden onset of syncope.

　　徐兆萍回忆，3月24日14时50分，她到达鹤鸣湖。游客们纷纷下车前往景点，没走多远，她听见前面的队伍中出现一阵混乱，上前查看后得知，同行游客中的赵女士因疾病突发晕厥，不省人事。

　　Ms. Zhao's friend called out anxiously, then the fellow members take out pills to let Ms. Zhao eat, but failed. Xu Zhaoping, who had many years of medical care experience, hurried disperse the crowd and kneeled on the ground to press Ms. Zhao's heart for cardiopulmonary resuscitation. At that time, Zhao's face was pale, and her lips weredry, the situation was very critical.

　　赵女士的朋友在一旁焦急地呼唤着，同车人员拿来速效救心丸试图让赵女士吃下，却怎么也掰不开她的嘴。有多年医护经验的徐兆萍赶忙让游客散开，并跪在地上按压赵女士的心脏，进行心肺复苏。当时赵女士的脸色已经发青，嘴唇很干，情况十分危急。

        Xu Zhaoping said she did artificial respiration every time when she pressed Zhao’s chest 30 times. After more than ten minutes' efforts, Ms. Zhao’s vital signs restored, and then she was served the pills.

　　徐兆萍说，她每按压30次就口对口做一次人工呼吸，经过十几分钟的努力，赵女士有了反应，恢复生命体征，随后，服下速效救心丸。

　　Xu Zhaoping said there was a certain distance from the place where Ms. Zhao fainted to the point she stands, and she ran up to see what happened when she heard a call for help. "I didn't know about the situation at that time, but as a health care worker with first-aid skills, no matter what circumstances, I had the obligation to see it and see if I could help.

　　徐兆萍说，当时她与赵女士晕倒的地方有一定的距离，听到呼救后她便跑上前去查看。“我当时还不知道她是什么情况，但是作为医护工作者，也有急救技能，不管啥情况我都有义务去看一下，看能不能帮上忙。”