The “Brother Mutton” in Zhengzhou丨郑州“羊肉哥”9年持续送温暖

　　On New Year’s day, at the intersection of Fengqing Road and Guoji Road in downtown Zhengzhou, a group of disabled people and sanitation workers gathered early at a small store called Taikang Mutton Shop, while the owner Sun Heli was busy bringing 6 sheep to the table in front of the door with his wife and daughter helping.

　　2019年1月1日，新年第一天，郑州市国基路与丰庆路交叉口太康烤全羊店门口，60多名环卫工、残疾人、困难家庭市民等聚集在这里排队免费领取“羊肉哥”孙合理派送的一份新年礼物-----爱心羊肉，他的妻女也忙着帮忙。

　　

 

　　The reporter saw on the spot that there were not only uncles with the guide dogs, but also the aunts sitting on the wheelchairs, and the "Brother Mutton" did not wear his iconic Lei Feng hat, nor did he make too many arrangements on the scene, a lot more low-key than in previous years. “Hundreds of thousands of dollars were lostin last year’s business operation, and my family life is still a problem now. This year, the 2,000 yuan spent on the 6 sheep was given by my brother. But, no matter how hard it is, the project that has lasted for 8 years should continue, too. If I can't carry on in the future, my daughter has said that she will take over.”

　　在现场记者看到,有导盲犬引路来的叔叔,有坐在轮椅上的阿姨。“羊哥”没有戴他标志性的雷锋帽,也没有做太多的安排,比前几年更低调了。他说:“去年做生意赔了了几十万，日常生活开销都是个问题。今年买羊的2000块钱也是我哥给的。但是，不管有多难，这个已经坚持了8年的善事儿也应该继续下去。如果我坚持不下去了，我女儿说她会接管的。

　　At 10:30 am yesterday, when it was time for the mutton distribution, Sun and his wife Liu Xiao'ai warmly welcomed the people on the spot to queue for mutton and other gifts. Sun said that this year he plans to distribute more than 60 pieces of fresh mutton. Although he has not make lots of money, he still wants to continue to distribute the free mutton to the people in need.

　　昨天上午10点30分，羊肉发放时间到了，孙先生和他妻子刘小爱热情地欢迎大家到现场排队领取羊肉等礼物。孙先生说，今年他计划多发60多块新鲜羊肉。虽然他没有赚到钱，但他仍然想继续把免费的羊肉分发给有需要的人。

　　

 

 

　　Under the influence of the “Brother Mutton”, many caring enterprises have also joined in the activity.

 

　　在“羊肉兄弟”的影响下，许多爱心企业也加入了这一活动。

　　“The disabled people and vulnerable groups are my relatives, I want to be with them.” Why did Sun say this? 10 years ago, Sun came to Zhengzhou for a living at a young age. He was an apprentice in a restaurant at that time and learned the skill of barbecuing mutton. Later, Sun began to set up a barbecue stall near the flower market of Chenzhai. During his work, when seeing the disabled begging, he thought of his disabled mother and was deeply moved. Every time Sun met the disabled people, he will take out pancakes and mutton skewers to satisfy their hunger, and then expand to care for sanitation workers and other groups in need.

　　“残疾人和弱势群体是我的亲人，我的心与他们在一起。”为什么这么说呢?十年前，孙合理还年轻的时候，他来郑州谋生。当时他在一家餐馆当学徒，学会了烧羊肉。后来，他开始在陈寨花市附近设立烧烤摊位。在工作中，当他看到残疾人乞讨时，他想起了残疾的母亲，感触很深。每次遇到残疾人，他都会拿出煎饼和羊肉串让他们充饥，后来他的善行又扩展到环卫工人和其他需要帮助的群体。

　　“Deliver positive energyand care for the disabled, the sanitation workers as well asthe poor households, so that the winter will not lack of love! As long as my shop is open, no matter how difficult it is, I will continue the mutton distribution activity,” said Sun.

　　“传递正能量，关爱残疾人、环卫工人和贫困家庭，让冬天不缺爱!”只要我的店还开着，不管有多困难，我都会继续送羊肉。

　　It is reported that in the past two years, Sun failed to make money due to the failure of store expansion and investment. Currently, there are more than 100,000 yuan of debts that have not been paid off.

　　据了解，前两年由于店铺扩张和投资失败，孙合理没有赚到钱。目前，他还有10多万元的债务没有还清。

　　“I hope that my cause of love will continue to grow to help more vulnerable groups in society.” For the development of 2019, Sun’s biggest hope is that his business will be better in 2019, so that he can make more money to pay back the bills as soon as possible, and then try to do more good things under the circumstances of economic prosperity.

　　“我希望我的爱心事业能够继续发展，来帮助社会上更多的弱势群体。”对2019，孙合理希望他的生意会更好，这样他就可以赚更多钱，尽快还清账单，然后努力做更多的好事。

        source:dahe.com  图说中原