Best Wishes to 2018 丨“亮”出郑州人民对2018的祝福

　　As the main event of “New Year's Eve- Brilliant Zhengzhou People”, lighting show at 0'clock catches the audience' eye when the bell of 2018 rings. It seems to pray for you and me, for Zhengzhou and the whole country.

　　当2018新年钟声敲响的那一刻，作为“文化跨年夜出彩郑州人”跨年活动的重头戏，如意湖畔的千玺广场上演炫彩夺目的零点灯光秀，为你我、为郑州、为祖国祈福。

　　

 

　　Lighting show at millennium square

　　千玺广场灯光秀

　　Choreography designer Liu Wenhao has acted as the principal design consultant of APEC artistic performance. According to him, Lighting show at 0'clock divided into two sections, human and the God. In the design process, the original fashionable elements are retained, and the Zhengzhou elements are highlighted on the basis of local culture.

　　国家一级舞美设计师刘文豪曾担任北京APEC文艺演出灯光总设计，据他介绍，零点灯光秀分为人之和、天之和两个篇章，他们在设计的过程中既保留了灯光视频秀一贯的时尚元素，又结合本地突出表现了郑州元素。

　　

 

　　The lightning show is a demonstration of Zhengzhou's culture and history ,as well as a hope for the year of 2018. The eye-dazzling lightening show at 12 in the midnight would show “Great Zhengzhou” Happy New Year” and countdown numbers .

　　零点灯光秀既有对郑州厚重人文历史的展示，同时也会“亮”出郑州人民对2018年的祝福，灯光秀开启后，璀璨夺目的建筑会变幻出现“大美郑州”、“新年好”、倒计时数字等图案。

　　

 

　　To solve the tomography problem and make the lightning show perfectly present, great efforts have been done. 9 telephoto lenses has been found in the whole country and 8 of them has been used in the year's eve. Besides, 8 sets of 4k projector, 9 sets of laser gear and about 400 sets of other light units have been used to ensure the wonderful show.

　　为了确保灯光秀的完美呈现、解决将近380米的投射距离带来的成像问题，可费了不少力气。全国范围撒网，找到了9个超长焦镜头，郑州的跨年夜灯光秀启用了8个，另外此次灯光秀共调用了8台4K投影机、9台激光设备和将近400台其他灯光设备，以保证演出的精彩呈现。